1 00:00:01,792 --> 00:00:06,714 („Жеља на звезду“ од Ен Дадли) 2 00:00:16,766 --> 00:00:20,144 3 00:00:23,105 --> 00:00:26,984 4 00:00:30,154 --> 00:00:33,991 5 00:00:37,036 --> 00:00:40,915 6 00:00:43,918 --> 00:00:48,464 И желим све дуге 7 00:00:48,506 --> 00:00:51,050 8 00:00:51,092 --> 00:00:53,970 9 00:00:54,011 --> 00:00:57,974 10 00:01:08,150 --> 00:01:11,862 11 00:01:14,740 --> 00:01:18,828 12 00:01:27,003 --> 00:01:28,588 [Виргиниа] Моје име је Виргиниа 13 00:01:28,629 --> 00:01:31,507 а ја живим на ивица шуме. 14 00:01:31,549 --> 00:01:33,009 (смеје се) 15 00:01:33,050 --> 00:01:35,094 Па, некако. 16 00:01:38,264 --> 00:01:39,974 Мој тата је домар. 17 00:01:40,016 --> 00:01:41,100 Тако смо и добили да има стан 18 00:01:41,142 --> 00:01:43,561 на ивици Централног парка. 19 00:01:44,937 --> 00:01:46,230 А ти би могао мисле да чињеница 20 00:01:46,272 --> 00:01:48,941 да још увек живим са својим тата је мало тужан и... 21 00:01:48,983 --> 00:01:49,859 (фркће) 22 00:01:49,900 --> 00:01:51,694 Па, можда си у праву. 23 00:01:51,736 --> 00:01:53,029 Ох! 24 00:01:53,070 --> 00:01:54,614 Али, не знам, јесам све што заиста има 25 00:01:54,655 --> 00:01:56,782 а ја сам некако за стално 26 00:01:56,824 --> 00:01:59,785 између момака тренутно. 27 00:01:59,827 --> 00:02:02,246 Дакле, знаш. 28 00:02:03,331 --> 00:02:06,334 Ја сам само конобарица роштиљ у парку, 29 00:02:06,375 --> 00:02:09,337 али једног дана идем да нађе партнера 30 00:02:09,378 --> 00:02:12,715 и отворим свој ресторан. 31 00:02:12,757 --> 00:02:16,135 Све што ми треба је добар човек који је заинтересован за храну. 32 00:02:17,762 --> 00:02:19,472 (шкрипа) 33 00:02:19,513 --> 00:02:21,891 (кликом) 34 00:02:21,932 --> 00:02:22,642 (Слам) 35 00:02:25,061 --> 00:02:26,228 - Јеси ли видео ово? 36 00:02:26,270 --> 00:02:28,731 Погледај ово, ово је сажвакано. 37 00:02:28,773 --> 00:02:29,982 То није мој посао. 38 00:02:30,024 --> 00:02:33,277 Ово је електричар посао, али ко то може да уради? 39 00:02:33,319 --> 00:02:34,528 куда идеш? 40 00:02:34,570 --> 00:02:37,031 - На посао, тата, као што радим сваки дан. 41 00:02:37,073 --> 00:02:38,115 - Ох. 42 00:02:39,158 --> 00:02:40,826 на повратку, 43 00:02:40,868 --> 00:02:41,577 користите степенице. 44 00:02:41,619 --> 00:02:42,328 (динг) 45 00:02:42,370 --> 00:02:43,954 За сваки случај. 46 00:02:46,165 --> 00:02:47,500 (Гракање) 47 00:02:47,541 --> 00:02:51,754 (спора злослутна музика) 48 00:02:51,796 --> 00:02:53,673 (Гракање) 49 00:03:01,889 --> 00:03:05,685 (кораци) 50 00:03:08,979 --> 00:03:10,564 - Ко је тамо? 51 00:03:18,155 --> 00:03:22,618 (кораци) 52 00:03:23,786 --> 00:03:24,870 (запс) 53 00:03:24,912 --> 00:03:28,499 (трепери) 54 00:03:39,093 --> 00:03:42,972 (вибрирајуће шиштање) 55 00:03:44,557 --> 00:03:48,102 (галопира) 56 00:03:48,144 --> 00:03:53,107 (бездушна оркестарска музика) 57 00:03:54,734 --> 00:03:57,027 - Дакле, где тачно идемо ли? 58 00:03:57,069 --> 00:04:00,614 - У Беантовн, на југозападу угао вашег краљевства, господине. 59 00:04:00,656 --> 00:04:02,908 Прихватате престо да тамошње занатлије 60 00:04:02,950 --> 00:04:04,201 направили за твоје крунисање. 61 00:04:04,243 --> 00:04:05,536 - Па, да ли је много даље? 62 00:04:05,578 --> 00:04:06,704 - Зар не можемо стати и отићи лов или тако нешто? 63 00:04:06,746 --> 00:04:08,581 - Врло кратко, господине. 64 00:04:08,622 --> 00:04:09,832 Морамо се накратко зауставити 65 00:04:09,874 --> 00:04:11,959 код Снежане Меморијални затвор. 66 00:04:12,001 --> 00:04:13,753 (уздахне) 67 00:04:13,794 --> 00:04:16,172 - Мрзим ове вањске провинције. 68 00:04:16,213 --> 00:04:18,007 Народ је тако обичан. 69 00:04:18,048 --> 00:04:20,301 - Твоја маћеха има поново поднео захтев за условни отпуст 70 00:04:20,342 --> 00:04:22,052 које ћемо, од наравно, одбиј. 71 00:04:22,094 --> 00:04:23,262 (уздахне) 72 00:04:23,304 --> 00:04:26,557 То је једноставно рутина љубазна посета. 73 00:04:30,186 --> 00:04:32,021 (шкрипа) 74 00:04:37,526 --> 00:04:38,736 - Престани! 75 00:04:38,778 --> 00:04:40,404 - [Релисх] Јадан си. 76 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 Да ли се називате троловима? 77 00:04:41,655 --> 00:04:42,865 Стидиш ме. 78 00:04:42,907 --> 00:04:43,949 - Извини тата. 79 00:04:43,991 --> 00:04:44,909 - Извини тата. 80 00:04:44,950 --> 00:04:47,036 - Неће се поновити. 81 00:04:47,077 --> 00:04:49,038 - [Релисх] Ово је последње време да дођем да те спасем. 82 00:04:49,079 --> 00:04:52,792 - Хајде, тата, узми са магичних ципела. 83 00:04:52,833 --> 00:04:54,126 - [Релисх] Могу се носити с њима. 84 00:04:54,168 --> 00:04:56,295 (викање) 85 00:04:56,337 --> 00:04:58,380 (стење) 86 00:05:00,674 --> 00:05:01,967 (запс) 87 00:05:02,009 --> 00:05:04,053 - [Тони] Знаш шта Почињем да размишљам? 88 00:05:04,094 --> 00:05:05,638 Почињем то да мислим једина врста људи 89 00:05:05,679 --> 00:05:08,182 желе у овоме земља су момци попут мене. 90 00:05:08,224 --> 00:05:12,144 Знате, момци који ће радити за отпатке, уради шест послова. 91 00:05:12,186 --> 00:05:15,147 У суштини, савијте се преко и узми. 92 00:05:15,189 --> 00:05:16,065 Хоћеш да знаш нешто, драга? 93 00:05:16,106 --> 00:05:17,566 10, 15 година највише, ова земља 94 00:05:17,608 --> 00:05:19,068 је завршена као демократија. 95 00:05:19,109 --> 00:05:21,612 Кажем ти, као брижно друштво, 96 00:05:21,654 --> 00:05:23,405 где људи раде ствари за свакога 97 00:05:23,447 --> 00:05:25,074 друго, завршили смо, завршили смо. 98 00:05:25,115 --> 00:05:26,158 Одлазимо одавде. 99 00:05:26,200 --> 00:05:27,827 - Твоја ребра за роштиљ јесу на врху микроталасне. 100 00:05:27,868 --> 00:05:28,994 (зуми) 101 00:05:31,163 --> 00:05:33,332 - Тони, био сам позивајући овај лифт 102 00:05:33,374 --> 00:05:35,125 последњих пола сата. 103 00:05:35,167 --> 00:05:36,377 Мислио сам да си то поправио. 104 00:05:36,418 --> 00:05:38,546 - Јесам, господине, али опет је покварен. 105 00:05:38,587 --> 00:05:40,130 - Па, не узимај целу ноћ на њему. 106 00:05:40,172 --> 00:05:41,549 Морате погледати код тог котла. 107 00:05:41,590 --> 00:05:43,217 То све излуђује. 108 00:05:43,259 --> 00:05:44,844 Има ваздуха у цевима. 109 00:05:44,885 --> 00:05:46,971 Цео систем има да се исуши и раскрвари. 110 00:05:47,012 --> 00:05:48,013 - Да, господине. 111 00:05:48,055 --> 00:05:49,306 Само морам да поправим цурење у броју девет 112 00:05:49,348 --> 00:05:50,975 и онда сам у праву. 113 00:05:51,016 --> 00:05:54,311 - Тони, ја само идем да ти ово једном кажем. 114 00:05:54,353 --> 00:05:55,688 Има страшно пуно људи 115 00:05:55,729 --> 00:05:57,481 тамо ко би воли свој посао. 116 00:05:57,523 --> 00:05:58,941 Страшно пуно људи. 117 00:05:58,983 --> 00:06:00,150 Да, господине. 118 00:06:03,445 --> 00:06:04,780 Испразните систем. 119 00:06:04,822 --> 00:06:06,991 Хтео бих да испразним његов систем. 120 00:06:07,032 --> 00:06:07,992 - [Викторија] Ћао, тата. 121 00:06:08,033 --> 00:06:10,035 - Ох, ох, ох, слушај. 122 00:06:10,077 --> 00:06:11,996 Немој пролазити парк, обећавам? 123 00:06:12,037 --> 00:06:13,038 - Да- 124 00:06:13,080 --> 00:06:13,914 - Имаш ли капут? 125 00:06:13,956 --> 00:06:14,915 Прехладићеш се. 126 00:06:14,957 --> 00:06:16,417 Ох, шта си урадио спреми ме за вечеру? 127 00:06:16,458 --> 00:06:18,043 (уууу) 128 00:06:22,172 --> 00:06:24,717 - Чекај. 129 00:06:26,427 --> 00:06:28,512 дођи код мене. 130 00:06:28,554 --> 00:06:30,180 (шмркање) 131 00:06:30,222 --> 00:06:35,102 (слутња оркестарске музике) 132 00:06:49,116 --> 00:06:51,243 (зевање) 133 00:06:56,373 --> 00:06:59,835 - Па, ово је дивно, зар не? 134 00:06:59,877 --> 00:07:01,921 Не баш црвено третман тепиха. 135 00:07:01,962 --> 00:07:02,963 - Сигуран сам да су неће заборавити 136 00:07:03,005 --> 00:07:06,008 о нашој посети, Ваше Величанство. 137 00:07:10,137 --> 00:07:11,764 (шкрипа) 138 00:07:15,142 --> 00:07:16,226 - Пуши вилењака. 139 00:07:16,268 --> 00:07:17,478 - Ох, био си у праву. 140 00:07:17,519 --> 00:07:18,771 - "Максимална сигурност." 141 00:07:18,812 --> 00:07:20,022 Не би требало бити овде. 142 00:07:20,064 --> 00:07:22,900 - Тата, нико никад дозвољено унутра. 143 00:07:22,942 --> 00:07:24,109 (шкрипа) 144 00:07:24,151 --> 00:07:26,278 Овде су они задржи краљицу. 145 00:07:31,617 --> 00:07:31,992 (уууу) 146 00:07:32,034 --> 00:07:32,952 (Слам) 147 00:07:36,705 --> 00:07:37,665 Стани. 148 00:07:37,706 --> 00:07:38,791 (Слам) 149 00:07:41,794 --> 00:07:44,171 Тата, ово је стварно лоше. 150 00:07:44,213 --> 00:07:45,339 (шкрипа) 151 00:07:45,381 --> 00:07:46,882 (Слам) 152 00:07:48,175 --> 00:07:50,344 - Не, тата, Тата, где ћеш? 153 00:07:50,386 --> 00:07:51,679 Тата, ово би могла бити замка. 154 00:07:51,720 --> 00:07:52,846 - Тата, немој. 155 00:07:52,888 --> 00:07:53,764 „Не! 156 00:07:53,806 --> 00:07:54,932 <и>- Брана! 157 00:07:54,974 --> 00:07:56,016 (уууу) 158 00:07:56,058 --> 00:07:58,018 - (Жена) Отвори врата. 159 00:07:59,520 --> 00:08:02,940 Отворите врата да све што пожелиш. 160 00:08:04,775 --> 00:08:05,985 (потоци) 161 00:08:07,945 --> 00:08:12,825 (жена пева ацапелла) 162 00:08:14,368 --> 00:08:15,577 - Гилес? 163 00:08:17,037 --> 00:08:18,455 Гилес? 164 00:08:19,540 --> 00:08:24,420 (претећа оркестарска музика) 165 00:08:26,880 --> 00:08:28,298 (шкрипа) 166 00:08:29,258 --> 00:08:30,968 хало? 167 00:08:31,969 --> 00:08:33,178 (уздахне) 168 00:08:38,434 --> 00:08:40,060 Гилес. 169 00:08:41,103 --> 00:08:42,187 (Слам) 170 00:08:45,274 --> 00:08:47,234 - Здраво, принче! 171 00:08:47,276 --> 00:08:49,737 (смех) 172 00:08:49,778 --> 00:08:51,321 (туп) (виче) 173 00:08:51,363 --> 00:08:52,865 Да ли је то болело? 174 00:08:52,906 --> 00:08:54,950 - Волео бих да то урадите упознај моју сестру. 175 00:08:56,285 --> 00:08:57,661 (туп) (јеца) 176 00:08:58,954 --> 00:09:00,330 (туп) (виче) 177 00:09:01,331 --> 00:09:03,042 (стење) 178 00:09:04,001 --> 00:09:04,918 (виче) 179 00:09:04,960 --> 00:09:05,919 (туп) 180 00:09:05,961 --> 00:09:07,129 - Сада је мој. 181 00:09:07,171 --> 00:09:08,756 - Добио сам први погодак. 182 00:09:08,797 --> 00:09:10,049 - Добио си први последњи пут. 183 00:09:10,090 --> 00:09:11,341 - [Блуебелл] Ја увек узми први-- 184 00:09:11,383 --> 00:09:12,676 - Доста. 185 00:09:12,718 --> 00:09:16,055 Далеко си од тога твој замак, Вендел. 186 00:09:16,096 --> 00:09:19,016 Можда би требао су остали тамо. 187 00:09:19,058 --> 00:09:21,435 Мој глупи мали посинак. 188 00:09:21,477 --> 00:09:23,062 - Ти, ти... 189 00:09:23,103 --> 00:09:24,480 Ви ћете платити за ово. 190 00:09:24,521 --> 00:09:26,065 - Напротив. 191 00:09:26,106 --> 00:09:30,110 Мислим да хоћеш испроси ми пред ноге храну. 192 00:09:30,986 --> 00:09:32,946 Знате ли шта је ово? 193 00:09:32,988 --> 00:09:37,326 Ово је веома посебна врста пса. 194 00:09:37,367 --> 00:09:40,746 Ово је магични пас. 195 00:09:40,788 --> 00:09:42,998 Надам се да волиш псе, Венделл. 196 00:09:43,040 --> 00:09:46,001 Ви ћете потрошити остатак свог живота као један. 197 00:09:46,043 --> 00:09:49,963 (напета оркестарска музика) 198 00:09:50,005 --> 00:09:51,006 (Пат) 199 00:09:51,048 --> 00:09:55,969 (трепери) 200 00:10:08,565 --> 00:10:11,735 (смех) (пљеска) 201 00:10:13,028 --> 00:10:14,947 (лаје) 202 00:10:15,989 --> 00:10:17,991 Хајде, хајде, принче Вендел. 203 00:10:18,033 --> 00:10:20,536 Не поздрављате људе на све четири, зар не? 204 00:10:20,577 --> 00:10:21,870 (смех) 205 00:10:23,122 --> 00:10:24,248 - [Релисх] Ухватите га. 206 00:10:24,289 --> 00:10:26,291 - Заустави га, доведи врати ми га жив. 207 00:10:26,333 --> 00:10:27,251 - Ухватићемо га. 208 00:10:27,292 --> 00:10:29,086 Он не иде нигде. 209 00:10:29,128 --> 00:10:30,129 - Не може побећи. 210 00:10:30,170 --> 00:10:31,713 Ми смо у затвору. 211 00:10:33,966 --> 00:10:37,511 - Па, Ваше Височанство. 212 00:10:39,054 --> 00:10:42,099 Само шта имаш да кажеш за себе? 213 00:10:42,141 --> 00:10:43,976 (муца) 214 00:10:44,977 --> 00:10:47,729 - Где ми је нестао реп? 215 00:10:49,064 --> 00:10:50,274 - [Виргиниа] Ваљда дођеш до одређеног узраста 216 00:10:50,315 --> 00:10:52,151 и то схваташ ништа узбудљиво 217 00:10:52,192 --> 00:10:55,529 ће ти се икада догодити. 218 00:10:55,571 --> 00:10:57,197 И можда је то баш онако како јесте. 219 00:10:57,239 --> 00:11:00,534 Знате, можда неки људи само миран живот. 220 00:11:01,535 --> 00:11:04,997 (пригушено виче) 221 00:11:05,038 --> 00:11:06,790 - Дај нам мало хране, рецимо. 222 00:11:06,832 --> 00:11:09,042 Нисам јео храну од јуче. 223 00:11:09,084 --> 00:11:10,919 - Пусти нас напоље. 224 00:11:12,004 --> 00:11:13,964 Хајде, само нам дај кључ. 225 00:11:14,006 --> 00:11:16,425 Пусти нас напоље. 226 00:11:16,466 --> 00:11:17,551 - Ти. 227 00:11:17,593 --> 00:11:19,052 (дахће) 228 00:11:19,094 --> 00:11:21,096 - Здраво. 229 00:11:21,138 --> 00:11:22,890 - Шта си ти? 230 00:11:22,931 --> 00:11:24,516 „Ја? 231 00:11:24,558 --> 00:11:26,685 Врло, врло добро момче, лажно утамњен-- 232 00:11:26,727 --> 00:11:29,062 - Не терајте ме поново да питам. 233 00:11:30,063 --> 00:11:31,815 \ ЛН' \ 234 00:11:31,857 --> 00:11:32,691 (огреботине) 235 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 пссст... 236 00:11:34,484 --> 00:11:37,112 Полу-вук. 237 00:11:37,154 --> 00:11:39,531 - Ако ти дам твоју слобода, морате 238 00:11:39,573 --> 00:11:42,201 пристани да ми служиш без питања. 239 00:11:42,242 --> 00:11:45,204 - Ох, доручак, ручак, вечера. 240 00:11:45,245 --> 00:11:46,538 Ја сам твој вук. 241 00:11:46,580 --> 00:11:48,874 "Лојалност" је моје средње име. 242 00:11:48,916 --> 00:11:52,502 - Претворио сам принца Венделл у пса. 243 00:11:52,544 --> 00:11:54,004 - Добра идеја. 244 00:11:54,046 --> 00:11:57,174 - Нађи га пре тролова. 245 00:11:57,216 --> 00:11:59,801 - Ох, тролови. 246 00:12:01,595 --> 00:12:03,513 - Чекај. 247 00:12:04,848 --> 00:12:07,476 Дај ми своју вољу. 248 00:12:09,061 --> 00:12:13,273 Буди мој да позовем 249 00:12:13,315 --> 00:12:16,485 и контролу. 250 00:12:16,526 --> 00:12:18,820 Да ли разумете? 251 00:12:20,989 --> 00:12:22,616 - [Вук] Да. 252 00:12:23,533 --> 00:12:28,413 (напета акциона музика) 253 00:12:32,793 --> 00:12:34,211 (грунта) 254 00:12:34,253 --> 00:12:35,545 (туп) (виче) 255 00:12:35,587 --> 00:12:36,922 (виче) (туп) 256 00:12:41,760 --> 00:12:43,053 - Хајде. 257 00:12:52,938 --> 00:12:54,106 (шмрка) 258 00:12:54,147 --> 00:12:55,774 (уздахне) 259 00:12:58,402 --> 00:12:59,987 (расте) 260 00:13:04,199 --> 00:13:08,328 (пада) 261 00:13:09,371 --> 00:13:10,706 (уууу) 262 00:13:10,747 --> 00:13:14,167 (звецка) 263 00:13:23,969 --> 00:13:24,886 (лаје) 264 00:13:30,225 --> 00:13:31,560 (расте) 265 00:13:36,982 --> 00:13:38,317 - [Вук] Хуфф, пуфф. 266 00:13:38,358 --> 00:13:40,235 Шта се овде дешава? 267 00:13:41,653 --> 00:13:46,533 (викање) (трепери) 268 00:13:52,622 --> 00:13:53,874 (бум) 269 00:13:56,001 --> 00:13:57,169 (дахће) 270 00:13:57,210 --> 00:13:59,171 (виче) 271 00:13:59,212 --> 00:14:01,465 (тупање) 272 00:14:06,970 --> 00:14:08,305 (бум) 273 00:14:09,723 --> 00:14:10,766 - Вау. 274 00:14:11,808 --> 00:14:16,772 (музика великог града) 275 00:14:27,074 --> 00:14:28,241 (бум) 276 00:14:29,701 --> 00:14:30,994 (бум) 277 00:14:32,120 --> 00:14:33,622 (бум) 278 00:14:36,875 --> 00:14:38,627 - Пуши вилењака. 279 00:14:38,668 --> 00:14:40,087 где смо? 280 00:14:42,089 --> 00:14:46,009 - Вау, погледај то. 281 00:14:46,051 --> 00:14:49,054 - Ово није део девет краљевстава. 282 00:14:49,096 --> 00:14:50,972 Ово је магично место. 283 00:14:51,014 --> 00:14:52,808 Погледај сва та светла. 284 00:14:52,849 --> 00:14:55,185 - [Блуебелл] Морају да иду кроз тону свећа. 285 00:14:55,227 --> 00:14:56,978 - Можда би требали захтевају ово краљевство. 286 00:14:57,020 --> 00:14:59,022 - То је сензационална идеја. 287 00:14:59,064 --> 00:15:01,400 Зграбимо га раније неко други ради. 288 00:15:01,441 --> 00:15:05,612 - Овим полажем право на ову земљу и сви његови становници 289 00:15:05,654 --> 00:15:07,948 у име нације тролова. 290 00:15:07,989 --> 00:15:11,076 Од сада, то биће познат као... 291 00:15:12,536 --> 00:15:14,996 Како ћемо то назвати? 292 00:15:15,038 --> 00:15:16,331 (дахћући) 293 00:15:16,373 --> 00:15:18,458 - 10. краљевство. 294 00:15:18,500 --> 00:15:19,835 -Ах. 295 00:15:21,086 --> 00:15:23,088 - [Сви] 10. Краљевство! 296 00:15:23,130 --> 00:15:25,882 (епска инструментална музика) 297 00:15:25,924 --> 00:15:29,136 - За месец дана, имаћу срушио Кућу Белих. 298 00:15:29,177 --> 00:15:33,473 Ја ћу Венделл замак и његово краљевство 299 00:15:33,515 --> 00:15:35,016 и за помоћ мени да побегнеш можда 300 00:15:35,058 --> 00:15:38,770 имати пола свог краљевства да влада. 301 00:15:38,812 --> 00:15:42,607 - Половина четвртог краљевство, али је огромно. 302 00:15:45,068 --> 00:15:47,404 који је твој план? 303 00:15:47,446 --> 00:15:49,781 шта треба да урадим? 304 00:15:49,823 --> 00:15:51,366 - Једноставно ми дозволи коришћење ваше деце 305 00:15:51,408 --> 00:15:53,368 док их не ухвате принц за мене. 306 00:15:53,410 --> 00:15:55,287 - То је све? 307 00:15:56,288 --> 00:15:58,999 - Не реци никоме ста видели сте, наравно. 308 00:16:01,668 --> 00:16:03,879 - Могу ли да бирам 309 00:16:03,920 --> 00:16:07,007 која половина од краљевство које желим? 310 00:16:11,219 --> 00:16:12,304 (стење) 311 00:16:15,015 --> 00:16:17,517 - О мој Боже, убио сам га. 312 00:16:18,643 --> 00:16:20,145 јеси ли добро? 313 00:16:20,187 --> 00:16:21,730 Ох, извини. 314 00:16:21,771 --> 00:16:22,939 (цвили) 315 00:16:22,981 --> 00:16:25,233 Где ти је господар? 316 00:16:25,275 --> 00:16:27,611 Како то да немаш имати огрлицу? 317 00:16:27,652 --> 00:16:31,823 (далеко брбљање) 318 00:16:31,865 --> 00:16:34,284 Хајде, идемо одавде. 319 00:16:35,994 --> 00:16:38,997 (комична оркестарска музика) 320 00:16:39,039 --> 00:16:40,207 (грунта) 321 00:16:41,958 --> 00:16:43,668 - [Блуебелл] Ах... 322 00:16:47,172 --> 00:16:48,256 (дахћући) 323 00:16:48,298 --> 00:16:49,966 - Здраво. 324 00:16:50,008 --> 00:16:51,760 (вришти) (гласан удар) 325 00:16:52,761 --> 00:16:53,845 уаугхс) 326 00:16:55,138 --> 00:16:58,850 (кораци) 327 00:17:03,230 --> 00:17:04,689 - Ох, мој новчаник. 328 00:17:04,731 --> 00:17:06,691 (кликне језиком) (режи) 329 00:17:06,733 --> 00:17:07,442 - Погледај ово. 330 00:17:07,484 --> 00:17:08,568 Није чак ни кожа. 331 00:17:08,610 --> 00:17:11,238 Има ли других ципеле овде? 332 00:17:12,322 --> 00:17:13,823 - Шта је ово? 333 00:17:13,865 --> 00:17:15,534 (стење) 334 00:17:15,575 --> 00:17:16,451 (Смацк) (грунта) 335 00:17:16,493 --> 00:17:19,371 336 00:17:19,412 --> 00:17:21,915 337 00:17:21,957 --> 00:17:24,167 - Више магије. 338 00:17:25,210 --> 00:17:29,089 (удаљена сирена завија) 339 00:17:29,130 --> 00:17:31,675 (завијање) 340 00:17:39,224 --> 00:17:40,350 - НЕ- 341 00:17:40,392 --> 00:17:41,810 Вирџинија, само иди. 342 00:17:41,851 --> 00:17:43,061 Иди. 343 00:17:44,229 --> 00:17:45,564 (лаје) 344 00:17:47,857 --> 00:17:50,068 (грунта) 345 00:17:50,110 --> 00:17:51,194 - Тамо. 346 00:17:51,236 --> 00:17:54,322 Десио се инцидент. 347 00:17:54,364 --> 00:17:55,115 <и>' Аха! 348 00:17:55,156 --> 00:17:56,866 Лоокие лоок. 349 00:17:57,909 --> 00:17:59,494 - Псећа длака. 350 00:17:59,536 --> 00:18:00,829 - Ах, телећа кожа. 351 00:18:00,870 --> 00:18:01,955 Лепо лепо. 352 00:18:01,997 --> 00:18:03,707 - Шкрипа чисто. 353 00:18:03,748 --> 00:18:07,419 (дивљачки режећи) (бори се) 354 00:18:15,510 --> 00:18:19,889 - „ако се нађе, молим повратак у Вирџинију Луис, 355 00:18:19,931 --> 00:18:23,977 „стан 2006, број два, 356 00:18:24,019 --> 00:18:27,647 „Источна улица осамдесет и једна“. 357 00:18:27,689 --> 00:18:29,107 - "Улица осамдесет и једна?" 358 00:18:29,149 --> 00:18:30,942 - Да, то је оно каже: "осамдесет један". 359 00:18:30,984 --> 00:18:31,985 - Шта кажеш на овај пут? 360 00:18:32,027 --> 00:18:32,986 - Хајде, идемо! 361 00:18:33,028 --> 00:18:35,071 - [Бурли] Хајде, идемо. 362 00:18:37,073 --> 00:18:38,867 (дубоко удахне) 363 00:18:38,908 --> 00:18:40,410 (издише) 364 00:18:42,162 --> 00:18:43,246 (дахће) 365 00:18:43,288 --> 00:18:44,539 - Месо. 366 00:18:44,581 --> 00:18:45,874 (расте) 367 00:18:45,915 --> 00:18:48,960 (мека атмосферска музика) 368 00:18:49,002 --> 00:18:52,047 (брбљање) 369 00:18:54,966 --> 00:18:56,426 (врата се отварају) 370 00:18:58,386 --> 00:19:01,556 (звецкање) 371 00:19:01,598 --> 00:19:02,724 - Здраво. 372 00:19:02,766 --> 00:19:04,100 - Ох, и где јеси ли био, а? 373 00:19:04,142 --> 00:19:05,518 Ја сам те покривао. 374 00:19:05,560 --> 00:19:06,686 - [Виргиниа] Хвала. 375 00:19:06,728 --> 00:19:08,396 - Твоја глава, крвариш. 376 00:19:08,438 --> 00:19:11,024 - Разбио сам бицикл и изгубио сам новчаник 377 00:19:11,066 --> 00:19:13,026 и ја сам покупио нови дечко. 378 00:19:13,068 --> 00:19:14,235 -Ох... 379 00:19:14,277 --> 00:19:15,612 (смех) 380 00:19:15,654 --> 00:19:16,905 Па, здраво. 381 00:19:16,946 --> 00:19:19,074 - Ударио сам га бициклом, али мислим да није повређен. 382 00:19:19,115 --> 00:19:20,742 Мислим, није крварење или било шта друго. 383 00:19:20,784 --> 00:19:21,993 - [Цанди] Како се зове? 384 00:19:22,035 --> 00:19:23,119 - Не знам, он нема огрлицу. 385 00:19:23,161 --> 00:19:25,205 - Ух, хајде, да видимо, а? 386 00:19:25,246 --> 00:19:27,415 Изгледаш као а принц за мене, а? 387 00:19:27,457 --> 00:19:28,249 Да. 388 00:19:28,291 --> 00:19:29,125 - Здраво, принц. 389 00:19:29,167 --> 00:19:30,752 - Здраво, здраво. 390 00:19:30,794 --> 00:19:34,130 (мека атмосферска музика) 391 00:19:34,172 --> 00:19:35,256 -Ох... 392 00:19:35,298 --> 00:19:36,424 (режи) 393 00:19:36,466 --> 00:19:37,175 (расте) 394 00:19:37,217 --> 00:19:39,010 Тасти. 395 00:19:40,011 --> 00:19:41,554 Запамтите због чега сте дошли. 396 00:19:41,596 --> 00:19:44,432 Нађи принца, пронађи принца. 397 00:19:45,475 --> 00:19:47,394 Али хуфф пуфф. 398 00:19:47,435 --> 00:19:49,646 Ав0лф мора да једе, зар не? 399 00:19:49,688 --> 00:19:52,273 Не могу радити на празан стомак. 400 00:19:56,569 --> 00:19:57,028 (шмрка) 401 00:19:57,070 --> 00:19:57,987 (дахће) 402 00:19:58,029 --> 00:19:59,781 Миришем пса! 403 00:20:01,408 --> 00:20:02,742 Да ли бисте веровали у то? 404 00:20:02,784 --> 00:20:04,828 Комбиновани рад и задовољство. 405 00:20:04,869 --> 00:20:06,329 -У реду, ти могу остати овде 406 00:20:06,371 --> 00:20:08,540 а ја ћу се вратити кад Могу те провјерити. 407 00:20:08,581 --> 00:20:10,667 Не прави буку или ти ћеш ми дати врећу. 408 00:20:10,709 --> 00:20:11,418 (лаје) 409 00:20:12,419 --> 00:20:13,294 шшш 410 00:20:13,336 --> 00:20:15,964 Тишина или ћу те ставити напоље. 411 00:20:19,843 --> 00:20:21,136 - Дакле, специјалитети су јагњетина-- 412 00:20:21,177 --> 00:20:21,886 - Јагњетина? 413 00:20:21,928 --> 00:20:23,012 (дахће) 414 00:20:23,054 --> 00:20:24,723 Јагње за нову сезону, надам се. 415 00:20:24,764 --> 00:20:28,852 Млада и сочна и весела провокативно на пољима, 416 00:20:28,893 --> 00:20:32,981 поскакујући горе-доле са меком, пухастом вуном. 417 00:20:33,022 --> 00:20:34,315 (дахће) 418 00:20:34,357 --> 00:20:35,483 Престани. 419 00:20:35,525 --> 00:20:36,943 Сабери се. 420 00:20:36,985 --> 00:20:39,612 Нека пастирица не стварно обраћајући пажњу 421 00:20:39,654 --> 00:20:43,992 стаду, вероватно заспало, ако знам девојчице. 422 00:20:44,993 --> 00:20:46,828 Па, нећу је појести. 423 00:20:46,870 --> 00:20:48,204 (смеје се) 424 00:20:48,246 --> 00:20:52,250 Не ако постоји јагњећи филе или лепу масну решетку котлета. 425 00:20:52,292 --> 00:20:54,002 Нисам похлепан. 426 00:20:54,043 --> 00:20:55,253 Па ја сам похлепан. 427 00:20:55,295 --> 00:20:56,963 Не знам зашто Управо сам то рекао. 428 00:20:57,005 --> 00:20:59,924 Имам велики апетит. 429 00:20:59,966 --> 00:21:01,760 Рођен за клисуру. 430 00:21:01,801 --> 00:21:03,970 То сам ја. 431 00:21:11,895 --> 00:21:13,730 (труби) 432 00:21:13,772 --> 00:21:15,565 (виче) 433 00:21:15,607 --> 00:21:16,900 - Пуши вилењака. 434 00:21:16,941 --> 00:21:19,527 (труби) 435 00:21:19,569 --> 00:21:21,070 (грунта) 436 00:21:23,948 --> 00:21:25,784 У реду. 437 00:21:25,825 --> 00:21:26,910 (свиста кочница) 438 00:21:26,951 --> 00:21:29,704 (разбијање стакла) 439 00:21:29,746 --> 00:21:31,998 (шиштање радијатора) 440 00:21:32,040 --> 00:21:32,874 (виче) 441 00:21:32,916 --> 00:21:35,043 (разбити) 442 00:21:36,920 --> 00:21:39,088 Наша кочија је овде. 443 00:21:39,130 --> 00:21:40,715 (смех) 444 00:21:40,757 --> 00:21:43,802 (мека атмосферска музика) 445 00:21:43,843 --> 00:21:44,719 - у реду- 446 00:21:44,761 --> 00:21:45,970 - [ВОВ] Не, не! 447 00:21:46,012 --> 00:21:46,888 - [Викторија] Господине, шта могу да ти донесем? 448 00:21:46,930 --> 00:21:49,599 - Ретко подразумева опасно кувана. 449 00:21:49,641 --> 00:21:52,352 Када кажем „ретко“, ја значи само нека изгледа 450 00:21:52,393 --> 00:21:55,980 у пећници у страху, онда ми га изнеси. 451 00:21:56,022 --> 00:21:57,816 Без помфрита, без поврћа. 452 00:21:57,857 --> 00:22:00,944 Само месо. 453 00:22:00,985 --> 00:22:02,987 црвена... 454 00:22:03,029 --> 00:22:06,074 Као прво руменило младе девојке. 455 00:22:09,994 --> 00:22:10,787 - Ох, извини. 456 00:22:10,829 --> 00:22:12,038 То ми је недостајало. 457 00:22:12,080 --> 00:22:13,706 - Ја ћу југу маргарита, дијетална кола, 458 00:22:13,748 --> 00:22:15,458 и два пива, ок? 459 00:22:15,500 --> 00:22:16,334 (лаје) 460 00:22:16,376 --> 00:22:17,293 И моја жена ће имати... 461 00:22:17,335 --> 00:22:18,294 - Жао ми је, одмах се враћам. 462 00:22:18,336 --> 00:22:20,880 -Двоструко, велико... 463 00:22:20,922 --> 00:22:22,549 (звецкање) 464 00:22:22,590 --> 00:22:24,968 - [Воицеовер] Хладни тањири. 465 00:22:26,010 --> 00:22:28,263 - У реду, то је то, Водим те напоље. 466 00:22:28,304 --> 00:22:29,639 (уздахне) 467 00:22:29,681 --> 00:22:33,977 (спора злослутна музика) 468 00:22:34,018 --> 00:22:35,812 (смеје се) 469 00:22:35,854 --> 00:22:37,480 Ок, Цанди, веома смешно. 470 00:22:37,522 --> 00:22:39,774 Можеш изаћи. 471 00:22:44,112 --> 00:22:46,072 Претпостављам да си ти то написао, а? 472 00:22:46,114 --> 00:22:46,948 (лаје) 473 00:22:50,952 --> 00:22:51,828 Лај једном. 474 00:22:51,870 --> 00:22:53,079 (лаје) 475 00:22:53,121 --> 00:22:53,830 (смеје се) 476 00:22:53,872 --> 00:22:55,707 Ок, лај двапут. 477 00:22:55,748 --> 00:22:56,708 (лаје двапут) 478 00:22:56,749 --> 00:22:57,917 (виче) 479 00:22:59,502 --> 00:23:01,713 - У реду, значи, имаш јагњеће посебно 480 00:23:01,754 --> 00:23:03,548 и шест чаша топлог млека. 481 00:23:03,590 --> 00:23:04,465 - Да. 482 00:23:04,507 --> 00:23:05,049 (дахће) 483 00:23:05,091 --> 00:23:05,967 Ох, ох, ох, ох. 484 00:23:06,009 --> 00:23:06,676 - Ух ха? 485 00:23:06,718 --> 00:23:07,844 - Скоро сам заборавио. 486 00:23:07,886 --> 00:23:09,721 Ух, тражим ова љупка дама 487 00:23:09,762 --> 00:23:11,973 који је нашао мог пса. 488 00:23:12,015 --> 00:23:14,517 - Ох, дакле, твоје је. 489 00:23:14,559 --> 00:23:15,768 Ох. 490 00:23:15,810 --> 00:23:16,895 Рећи ћу Вирџинији. 491 00:23:16,936 --> 00:23:18,938 Она је напољу. 492 00:23:20,106 --> 00:23:21,983 - Можеш ли 493 00:23:23,067 --> 00:23:24,694 разумети све ја кажем? 494 00:23:24,736 --> 00:23:25,278 (лаје) 495 00:23:25,320 --> 00:23:27,697 Престани! 496 00:23:30,950 --> 00:23:33,703 Па, ко је у опасности? 497 00:23:33,745 --> 00:23:34,871 Обојица? 498 00:23:34,913 --> 00:23:36,122 (лаје) 499 00:23:36,164 --> 00:23:37,874 Вау. 500 00:23:37,916 --> 00:23:40,376 Сачекај мало. 501 00:23:40,418 --> 00:23:45,298 (злослутна инструментална музика) 502 00:23:45,340 --> 00:23:47,425 - Ох, не можеш ући овде. 503 00:23:48,426 --> 00:23:49,218 - Ох. 504 00:23:49,260 --> 00:23:50,720 (расте) 505 00:23:53,097 --> 00:23:54,140 - Ум... 506 00:23:54,182 --> 00:23:55,808 Мора да је отишла кући, знаш? 507 00:23:55,850 --> 00:23:57,310 Можда је повредила себе када је пала. 508 00:23:57,352 --> 00:23:59,437 - Ох, јадна мала кобасица. 509 00:23:59,479 --> 00:24:00,772 Зашто не кажеш ја где она живи? 510 00:24:00,813 --> 00:24:01,898 Тако јој могу захвалити. 511 00:24:01,940 --> 00:24:03,358 - Ох, па ја... 512 00:24:03,399 --> 00:24:04,943 Не могу ти рећи где она живи. 513 00:24:04,984 --> 00:24:07,403 Знаш, ум, не знам зна ко си. 514 00:24:07,445 --> 00:24:07,987 -Ох... 515 00:24:08,029 --> 00:24:09,030 (Слам) 516 00:24:09,072 --> 00:24:10,657 Ох. 517 00:24:10,698 --> 00:24:13,201 Можеш ми рећи. 518 00:24:13,242 --> 00:24:14,577 (режи) 519 00:24:15,870 --> 00:24:17,789 (удаљена сирена завија) 520 00:24:17,830 --> 00:24:19,999 - Ово је моја станица. 521 00:24:21,417 --> 00:24:23,419 Мораш ићи сада. 522 00:24:24,420 --> 00:24:25,964 (уздахне) 523 00:24:29,008 --> 00:24:31,094 Ок, можеш само остати једну ноћ 524 00:24:31,135 --> 00:24:32,095 а онда сте сами. 525 00:24:32,136 --> 00:24:33,763 Да ли разумете? 526 00:24:33,805 --> 00:24:35,098 (лаје) 527 00:24:36,391 --> 00:24:37,266 полудео сам. 528 00:24:37,308 --> 00:24:39,602 Како могу да разговарам са псом? 529 00:24:39,644 --> 00:24:41,187 (лаје) 530 00:24:41,229 --> 00:24:42,063 Да, јесам. 531 00:24:42,105 --> 00:24:44,065 Не покушавајте да ме уверавате. 532 00:24:46,025 --> 00:24:50,947 (тихо хрче) 533 00:24:52,448 --> 00:24:55,410 То је гђа Грејвс из суседне куће. 534 00:24:58,454 --> 00:25:02,291 И њен муж, и њихов син Ерик. 535 00:25:03,584 --> 00:25:04,335 (лаје) 536 00:25:05,628 --> 00:25:06,421 (лаје) 537 00:25:07,338 --> 00:25:08,214 (уздахне) 538 00:25:08,256 --> 00:25:09,507 Шта им се десило? 539 00:25:09,549 --> 00:25:10,883 (динг) 540 00:25:15,847 --> 00:25:20,018 (шкрипа) 541 00:25:20,059 --> 00:25:21,227 Сачекај овде. 542 00:25:21,269 --> 00:25:22,020 (лаје) 543 00:25:22,061 --> 00:25:23,604 Псст, цекај. 544 00:25:25,440 --> 00:25:26,816 Идем да видим ако је тата добро. 545 00:25:26,858 --> 00:25:28,234 (динг) 546 00:25:28,276 --> 00:25:33,197 (слутња оркестарске музике) 547 00:25:47,503 --> 00:25:48,838 тата. 548 00:25:57,305 --> 00:25:59,724 Тата, пробуди се. 549 00:25:59,766 --> 00:26:00,892 (врата се затварају) 550 00:26:00,933 --> 00:26:02,685 - [Бурли] Шта мислиш? 551 00:26:04,729 --> 00:26:06,564 Погледај. 552 00:26:06,606 --> 00:26:08,691 Ево их. 553 00:26:09,817 --> 00:26:12,653 (уздише задивљено) 554 00:26:12,695 --> 00:26:14,739 Мека крава. 555 00:26:14,781 --> 00:26:17,575 Лепо лепо. 556 00:26:19,285 --> 00:26:20,953 (гласно режање) 557 00:26:22,163 --> 00:26:24,457 - [Блуебелл] Прошетајте модном пистом. 558 00:26:28,169 --> 00:26:31,130 (смеје се) 559 00:26:32,715 --> 00:26:34,425 - Здраво, девојко. 560 00:26:34,467 --> 00:26:35,802 Ове ципеле. 561 00:26:35,843 --> 00:26:38,012 Били су веома лоше негован. 562 00:26:38,054 --> 00:26:41,766 Они су, они су изгребани, а испуцала и запуштена. 563 00:26:41,808 --> 00:26:43,184 (пада) 564 00:26:43,226 --> 00:26:46,771 - Лепо си ципеле и тако малене. 565 00:26:46,813 --> 00:26:49,107 - Имамо стотине парова код куће. 566 00:26:49,148 --> 00:26:51,400 - Па знамо шта ми говоримо о. 567 00:26:51,442 --> 00:26:52,652 - [Виргиниа] Ко да ли си и шта 568 00:26:52,693 --> 00:26:54,237 јеси ли урадио мом тати? 569 00:26:54,278 --> 00:26:55,947 - [Бурли] Ав, он је само спава. 570 00:26:55,988 --> 00:26:58,741 Удари га са мало тролска прашина, то је све. 571 00:26:58,783 --> 00:27:00,493 - Прашина тролова? 572 00:27:00,535 --> 00:27:04,580 - Ја сам Бурли трол, страхују кроз девет краљевстава. 573 00:27:04,622 --> 00:27:06,541 - Јесам Блабберворт трол, 574 00:27:06,582 --> 00:27:08,960 ужаснули свуда девет краљевстава. 575 00:27:09,001 --> 00:27:11,629 - [Блуебелл] И јесам Блуебелл трол, 576 00:27:11,671 --> 00:27:14,340 ужаснута све време девет краљевстава. 577 00:27:14,382 --> 00:27:15,550 (виче) 578 00:27:15,591 --> 00:27:16,801 (експлозија) 579 00:27:16,843 --> 00:27:17,927 (дахће) 580 00:27:17,969 --> 00:27:19,679 (пуцкетање) 581 00:27:19,720 --> 00:27:24,225 - Па, где је он? 582 00:27:24,267 --> 00:27:25,852 - Не знам шта о коме говориш. 583 00:27:25,893 --> 00:27:27,937 - [Блабервворт] Принц Венделл. 584 00:27:27,979 --> 00:27:28,646 <и>' Ко? 585 00:27:28,688 --> 00:27:29,313 - Пас. 586 00:27:29,355 --> 00:27:30,940 (јеца) (грунта) 587 00:27:30,982 --> 00:27:33,484 - [Блаббервворт] Идемо да бројимо до три и онда ми 588 00:27:33,526 --> 00:27:35,987 ће те учинити у пар ципела. 589 00:27:36,028 --> 00:27:38,990 - Један, ја ћу исећи ципеле. 590 00:27:39,031 --> 00:27:41,826 - Друго, ја ћу обликовати ципеле. 591 00:27:41,868 --> 00:27:44,287 - Три, ја ћу се држати... 592 00:27:44,328 --> 00:27:46,038 -У реду, у реду! 593 00:27:46,080 --> 00:27:48,541 Рећи ћу ти где је. 594 00:27:48,583 --> 00:27:50,168 Он је овде. 595 00:27:50,209 --> 00:27:53,963 Он је само, ух, напољу. 596 00:27:54,005 --> 00:27:54,839 - [Бурли] Покажи нам. 597 00:27:54,881 --> 00:27:56,215 Одведи нас до њега. 598 00:27:57,884 --> 00:27:59,844 (стење) 599 00:27:59,886 --> 00:28:00,928 - [Блуебелл] Иди кроз врата. 600 00:28:00,970 --> 00:28:01,762 - Буди опрезан. 601 00:28:01,804 --> 00:28:02,930 - Умукни, Блуебелл. 602 00:28:02,972 --> 00:28:04,265 (динг) 603 00:28:06,392 --> 00:28:06,976 где је он? 604 00:28:07,018 --> 00:28:08,102 (динг) 605 00:28:09,187 --> 00:28:11,355 - Он се крије, ух... 606 00:28:11,397 --> 00:28:13,691 Иза тих врата. 607 00:28:13,733 --> 00:28:14,901 (грунта) 608 00:28:16,152 --> 00:28:17,695 (виче) 609 00:28:17,737 --> 00:28:18,946 (дахћући) 610 00:28:18,988 --> 00:28:22,033 - Та соба није била тамо малопре. 611 00:28:22,074 --> 00:28:24,118 Ви сте лукави. 612 00:28:24,160 --> 00:28:29,040 (мека претећа музика) 613 00:28:32,627 --> 00:28:33,753 - Овде нема никога! 614 00:28:33,794 --> 00:28:35,004 - Ох, да, он је овде. 615 00:28:35,046 --> 00:28:37,256 Ја, само ћу отвори тајна врата 616 00:28:37,298 --> 00:28:39,967 и показати ти где се крије. 617 00:28:40,968 --> 00:28:42,386 - [Бурли] Не! 618 00:28:42,428 --> 00:28:43,888 То је трик. 619 00:28:43,930 --> 00:28:45,181 - [Блуебелл] Отворите ова врата! 620 00:28:45,223 --> 00:28:46,140 (Слам) 621 00:28:46,182 --> 00:28:48,935 (вриштање) 622 00:28:49,894 --> 00:28:51,687 - Пуши вилењака. 623 00:28:51,729 --> 00:28:53,856 (виче) 624 00:28:53,898 --> 00:28:54,899 Отвори ГОРЕ- 625 00:28:54,941 --> 00:28:57,401 (Заппинг) 626 00:29:03,241 --> 00:29:04,450 - У реду, хајде. 627 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 Хајдемо одавде. 628 00:29:05,660 --> 00:29:06,535 Тата ће бити добро. 629 00:29:06,577 --> 00:29:08,246 Мислим да вас траже. 630 00:29:13,251 --> 00:29:14,961 (куца) 631 00:29:15,002 --> 00:29:18,506 (хркање) 632 00:29:18,547 --> 00:29:20,383 (куца) 633 00:29:24,971 --> 00:29:26,931 - Ох, шта год да је, одлази. 634 00:29:26,973 --> 00:29:28,516 - Добро вече. 635 00:29:28,557 --> 00:29:32,395 Тролови су били у да те прво посетим, видим. 636 00:29:32,436 --> 00:29:32,937 (мапе) 637 00:29:32,979 --> 00:29:34,230 Нема везе. 638 00:29:34,272 --> 00:29:38,067 Вечерас и вечерас само, ја сам овлашћен 639 00:29:38,109 --> 00:29:40,903 да вам направимо јединствену понуду. 640 00:29:40,945 --> 00:29:43,864 Наиме, крај свим вашим личне и финансијске проблеме. 641 00:29:43,906 --> 00:29:45,324 - Хеј, хеј, само сачекај то је секунда тамо. 642 00:29:45,366 --> 00:29:46,993 направиш још један корак, Позваћу полицију. 643 00:29:47,034 --> 00:29:47,910 То је приватно власништво. 644 00:29:47,952 --> 00:29:49,245 - Под условима ове политике 645 00:29:49,287 --> 00:29:51,122 Јесам, у замену за информације 646 00:29:51,163 --> 00:29:53,082 што се тиче места боравка твоје ћерке, 647 00:29:53,124 --> 00:29:58,045 у могућности да вам понудим овај магични пасуљ 648 00:29:58,087 --> 00:29:59,964 који ће вам, једном поједен, дати 649 00:30:00,006 --> 00:30:03,634 шест славних жеља. 650 00:30:03,676 --> 00:30:04,844 (фркће) 651 00:30:06,429 --> 00:30:08,681 Да ли је ово она? 652 00:30:11,183 --> 00:30:13,477 Ово не може бити она. 653 00:30:13,519 --> 00:30:14,353 - Како то мислиш? 654 00:30:14,395 --> 00:30:16,230 - Ох, она је сочна! 655 00:30:16,272 --> 00:30:19,483 Каква сањива, кремаста девојка! 656 00:30:19,525 --> 00:30:20,860 (цвилећи) 657 00:30:21,861 --> 00:30:24,363 (цвилећи) 658 00:30:26,240 --> 00:30:31,120 (завијање) 659 00:30:32,997 --> 00:30:35,124 Укусно, или шта? 660 00:30:38,002 --> 00:30:39,795 (ритмично гунђање) 661 00:30:39,837 --> 00:30:41,422 (виче) 662 00:30:43,632 --> 00:30:46,969 (виче) (пуцкетање) 663 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 (исцрпљен уздах) 664 00:30:51,349 --> 00:30:53,142 - Размишљао сам уназад током година 665 00:30:53,184 --> 00:30:55,644 и осећам ово је прилично најгоре 666 00:30:55,686 --> 00:30:58,064 чаролија коју смо икада имали био стављен под. 667 00:30:58,105 --> 00:31:01,817 - Имали смо неке смрадове али ништа овако. 668 00:31:01,859 --> 00:31:05,363 Она је моћна мала вештица, она. 669 00:31:06,906 --> 00:31:11,744 - Мислим да бисмо могли бити у њеном џепу. 670 00:31:11,786 --> 00:31:13,496 - Хмм? 671 00:31:13,537 --> 00:31:14,789 - Шта? 672 00:31:14,830 --> 00:31:17,875 - Мислим да би могла смањили су нас 673 00:31:17,917 --> 00:31:22,004 и стави нас у а кутија шибица у њеном џепу. 674 00:31:25,758 --> 00:31:28,636 - То је смешно. 675 00:31:28,677 --> 00:31:29,929 Распадаш се на комаде. 676 00:31:29,970 --> 00:31:31,138 Сабери се. 677 00:31:31,180 --> 00:31:35,017 Како можемо бити у а кутија шибица, идиоте? 678 00:31:36,018 --> 00:31:39,063 Где су све утакмице? 679 00:31:39,105 --> 00:31:41,440 (вибрирајућа писка) 680 00:31:44,318 --> 00:31:47,321 (меко бучање) 681 00:31:47,363 --> 00:31:49,448 - Шта дођавола ради? 682 00:31:50,491 --> 00:31:53,702 - Шест великих жеља. 683 00:31:53,744 --> 00:31:57,581 Замислите да имате све што пожелите. 684 00:31:59,125 --> 00:32:01,335 И по изгледу твоје скромно окружење 685 00:32:01,377 --> 00:32:03,546 Сигуран сам да има много ствари коју бисте волели да промените. 686 00:32:03,587 --> 00:32:04,964 - Ја, ох... 687 00:32:05,005 --> 00:32:07,174 Па, знаш, ја бих... 688 00:32:08,300 --> 00:32:11,637 Ух, само се губи мог стана, у реду? 689 00:32:14,515 --> 00:32:15,683 па... 690 00:32:15,724 --> 00:32:16,934 Ово је шала, зар не? 691 00:32:16,976 --> 00:32:17,893 - Не, не. 692 00:32:17,935 --> 00:32:19,562 То је стандард договор са више жеља, 693 00:32:19,603 --> 00:32:22,231 шест жеља, не иде вратим се жељама које сте једном задали, 694 00:32:22,273 --> 00:32:24,900 без стварања пет жеља и желећи још хиљаду. 695 00:32:24,942 --> 00:32:27,695 Хајде, је ли то фер договор или шта? 696 00:32:27,736 --> 00:32:28,737 сада... 697 00:32:28,779 --> 00:32:33,909 Где је твоја љупка ћерка? 698 00:32:33,951 --> 00:32:35,411 (шмрка) 699 00:32:37,037 --> 00:32:38,664 - Зашто је желиш? 700 00:32:38,706 --> 00:32:41,750 - Само да повратим своје мало псићу коју је нашла раније. 701 00:32:42,877 --> 00:32:44,336 - Пас? 702 00:32:44,378 --> 00:32:45,921 - Чак је и награда укључена 703 00:32:45,963 --> 00:32:48,757 што намеравам да дај јој лично. 704 00:32:51,510 --> 00:32:52,845 (уздахне) 705 00:32:54,138 --> 00:32:56,765 - Ако није на послу, биће буди код свекрве. 706 00:32:56,807 --> 00:32:58,350 - Оох. 707 00:32:58,392 --> 00:33:00,394 - Она увек покушава окренути Вирџинију против мене. 708 00:33:00,436 --> 00:33:02,646 - Да ли ова свекрва као, ух, цвеће? 709 00:33:02,688 --> 00:33:03,939 - Она воли новац. 710 00:33:03,981 --> 00:33:04,940 То је једина ствар то јој импресионира. 711 00:33:04,982 --> 00:33:07,485 - Адреса, молим. 712 00:33:14,033 --> 00:33:16,327 Било ми је задовољство. 713 00:33:17,369 --> 00:33:18,245 - Чекај, сачекај секунд. 714 00:33:18,287 --> 00:33:19,497 Колико дуго ово треба да проради? 715 00:33:19,538 --> 00:33:22,750 - Ох, не брини, прва три сата 716 00:33:22,791 --> 00:33:24,460 су најгори. 717 00:33:24,502 --> 00:33:25,961 (уздахне) 718 00:33:26,962 --> 00:33:29,632 - Нешто што желим, а? 719 00:33:35,721 --> 00:33:36,847 (фркће) 720 00:33:41,477 --> 00:33:43,354 ох... 721 00:33:45,898 --> 00:33:47,399 У реду. 722 00:33:47,441 --> 00:33:49,985 У реду, за моју прву жељу... 723 00:33:50,027 --> 00:33:52,738 (стомак дубоко гунђа) 724 00:33:53,864 --> 00:33:55,241 За моју ф... 725 00:33:56,617 --> 00:33:57,993 За моју ф... 726 00:33:59,119 --> 00:34:01,705 (стење од бола) 727 00:34:09,296 --> 00:34:10,798 - [Виргиниа] Хало? 728 00:34:10,839 --> 00:34:12,883 - [бака] Ко је то? 729 00:34:14,385 --> 00:34:15,844 - То сам само ја, бако. 730 00:34:19,723 --> 00:34:20,891 Здраво. 731 00:34:20,933 --> 00:34:22,101 (смех) 732 00:34:22,142 --> 00:34:24,895 - За тренутак сам мислио да је твоја мајка. 733 00:34:24,937 --> 00:34:26,605 Уаугхс) 734 00:34:26,647 --> 00:34:29,525 - Па, жао ми је да те разочарам. 735 00:34:29,567 --> 00:34:31,944 Да ли би вам сметало да ја остао ноћас? 736 00:34:31,986 --> 00:34:35,030 - Знаш, хоће врати се једног дана. 737 00:34:35,072 --> 00:34:39,493 Она ће само лабуд у без речи. 738 00:34:40,786 --> 00:34:44,164 Мислиш да не би могла бити у Аспену, зар не? 739 00:34:44,206 --> 00:34:46,000 Увек је волела снег. 740 00:34:46,041 --> 00:34:47,876 -Па... 741 00:34:47,918 --> 00:34:50,379 Мислим да би су се до сада вратили. 742 00:34:50,421 --> 00:34:54,800 Не знам, 14 година је дуго времена за апрес-ски. 743 00:34:54,842 --> 00:34:57,219 - Не буди јефтин, драга. 744 00:34:59,346 --> 00:35:00,681 (лаје) 745 00:35:00,723 --> 00:35:01,807 (пикање) 746 00:35:01,849 --> 00:35:04,226 Боже, шта је то? 747 00:35:04,268 --> 00:35:06,770 - Ово је луталица Данас сам покупио. 748 00:35:06,812 --> 00:35:09,982 - Па, само настави него даље од Роланда. 749 00:35:10,024 --> 00:35:11,942 Вероватно има буве. 750 00:35:11,984 --> 00:35:13,444 - Ау, ти немаш буве. 751 00:35:13,485 --> 00:35:14,820 Имате ли буве? 752 00:35:14,862 --> 00:35:17,281 Не, шш, шш. 753 00:35:17,323 --> 00:35:19,867 (пикање) 754 00:35:21,910 --> 00:35:23,037 Хвала. 755 00:35:23,078 --> 00:35:25,581 - Знаш, још увек би могао бити 756 00:35:25,623 --> 00:35:29,251 нешто у друштву, Вирџинија. 757 00:35:29,293 --> 00:35:31,712 Имам везе, знаш. 758 00:35:31,754 --> 00:35:36,133 Деби твоје мајке у Ритз Царлтон је био, ах. 759 00:35:36,175 --> 00:35:38,844 Крунисање. 760 00:35:38,886 --> 00:35:41,847 Са 19 је могла имао било каквог нежења 761 00:35:41,889 --> 00:35:45,142 у целом Њујорку. 762 00:35:45,184 --> 00:35:46,852 И шта она завршава? 763 00:35:46,894 --> 00:35:48,228 - Тата. 764 00:35:48,270 --> 00:35:50,189 - Тата. 765 00:35:50,230 --> 00:35:54,068 Не бацај свој живот онако како је то урадила, Вирџинија. 766 00:35:54,109 --> 00:35:57,863 Могу да видим целу ствар дешава се изнова. 767 00:35:57,905 --> 00:35:59,948 ти си конобарица, забога. 768 00:35:59,990 --> 00:36:00,866 (туп) 769 00:36:00,908 --> 00:36:02,576 с ким ћеш се срести? 770 00:36:02,618 --> 00:36:06,246 Неки кувар који испуњава услове за кратку наруџбу? 771 00:36:06,288 --> 00:36:08,415 Уаугхс) 772 00:36:08,457 --> 00:36:09,833 - НЕ- 773 00:36:09,875 --> 00:36:12,419 (куца) 774 00:36:14,380 --> 00:36:16,006 (куца) 775 00:36:17,007 --> 00:36:19,426 - Ох, тако, наравно никад ниси поправио 776 00:36:19,468 --> 00:36:21,387 цеви као што си обећао. 777 00:36:21,428 --> 00:36:23,055 То сам и очекивао. 778 00:36:23,097 --> 00:36:25,099 Али ово! 779 00:36:25,140 --> 00:36:26,517 - Могу, овај... 780 00:36:26,558 --> 00:36:28,727 Могу све да објасним ово, и ја ћу. 781 00:36:28,769 --> 00:36:29,728 Схватићу како треба далеко, г. Мурраи. 782 00:36:29,770 --> 00:36:31,021 - НЕ- 783 00:36:31,063 --> 00:36:33,732 "Успећу у то" није довољно добро. 784 00:36:33,774 --> 00:36:37,152 Желим тебе и твоју ћерку из овог стана данас. 785 00:36:37,194 --> 00:36:38,404 Отпуштен си! 786 00:36:38,445 --> 00:36:39,613 - Ватра, отпуштена? 787 00:36:39,655 --> 00:36:40,781 Не, молим вас, господине Мареј... 788 00:36:40,823 --> 00:36:42,825 - Шта, ти велики кретену? 789 00:36:43,826 --> 00:36:46,704 - Желим ти и цела твоја породица 790 00:36:46,745 --> 00:36:51,208 пољубио би ме у дупе и будите моји робови заувек. 791 00:36:51,250 --> 00:36:54,586 - Шта си управо рекао? 792 00:36:54,628 --> 00:36:56,964 (шиштање) 793 00:36:57,005 --> 00:37:00,759 Ох, Господару. 794 00:37:00,801 --> 00:37:02,052 (кратак смех) 795 00:37:17,693 --> 00:37:20,112 - Колико дуго имаш мислите да ће ова чаролија трајати? 796 00:37:20,154 --> 00:37:21,697 - Не може дуго трајати. 797 00:37:21,739 --> 00:37:22,656 <и>' [БУХВ] 100 година? 798 00:37:22,698 --> 00:37:24,074 - Највише. 799 00:37:24,116 --> 00:37:25,784 Можда само 50. 800 00:37:25,826 --> 00:37:28,996 - Морамо само да направимо највећи део нашег затвора. 801 00:37:29,037 --> 00:37:32,249 И договорите се да не једете једни друге. 802 00:37:32,291 --> 00:37:34,084 - Апсолутно, апсолутно. 803 00:37:34,126 --> 00:37:37,588 Урадићемо сто године и можда 804 00:37:37,629 --> 00:37:39,590 ако будемо имали среће само треба да урадим 805 00:37:39,631 --> 00:37:42,968 две трећине чини и изађи рано. 806 00:37:44,720 --> 00:37:45,846 (звоно на вратима) 807 00:37:45,888 --> 00:37:50,809 (глатка оркестарска музика) 808 00:38:04,531 --> 00:38:05,741 (дахће) 809 00:38:06,950 --> 00:38:08,327 - Ох. 810 00:38:08,368 --> 00:38:09,953 Ја, мора да је нека грешка. 811 00:38:09,995 --> 00:38:11,580 Извињавам се. 812 00:38:11,622 --> 00:38:13,957 тражио сам Вирџинијина бака. 813 00:38:13,999 --> 00:38:15,793 - Ја сам она. 814 00:38:15,834 --> 00:38:17,461 - То не може бити. 815 00:38:17,503 --> 00:38:18,921 Њена млада сестра, можда. 816 00:38:18,962 --> 00:38:20,798 Њена мајка можда. 817 00:38:20,839 --> 00:38:22,424 Али њена бака? 818 00:38:22,466 --> 00:38:23,717 Пах! 819 00:38:23,759 --> 00:38:27,930 Ти си блистава лепотица. 820 00:38:27,971 --> 00:38:29,765 - Ох. 821 00:38:29,807 --> 00:38:33,310 Па, ја, немам свој шминка или било шта још. 822 00:38:33,352 --> 00:38:34,603 - Могу ли ући? 823 00:38:34,645 --> 00:38:35,896 имам цвеће. 824 00:38:35,938 --> 00:38:38,190 - Да, али ко си ти? 825 00:38:39,274 --> 00:38:41,860 Ја сам Вирџинијин удварач. 826 00:38:41,902 --> 00:38:43,445 Њен вереник. 827 00:38:43,487 --> 00:38:44,655 (пољупци) 828 00:38:44,696 --> 00:38:45,989 Вереник? 829 00:38:46,031 --> 00:38:48,784 Није рекла ништа о веренику. 830 00:38:48,826 --> 00:38:51,787 - Како као она, како скромна. 831 00:38:51,829 --> 00:38:54,373 Већина девојака би се похвалила и хвали се да излази са наследником 832 00:38:54,414 --> 00:38:57,709 до огромног богатства, али не и Вирџинија. 833 00:38:57,751 --> 00:39:00,754 - Ох, па, уђи. 834 00:39:00,796 --> 00:39:05,551 Ја ћу, само ћу ићи и обуци се. 835 00:39:05,592 --> 00:39:06,718 - Наравно. 836 00:39:06,760 --> 00:39:08,679 Обуци се. 837 00:39:11,056 --> 00:39:13,725 (певуши) 838 00:39:20,858 --> 00:39:23,735 - У реду, мајсторе жеља. 839 00:39:23,777 --> 00:39:27,573 Дај ми бескрај снабдевање пивом. 840 00:39:29,825 --> 00:39:32,327 Два? 841 00:39:32,369 --> 00:39:34,580 Ви то зовете дивљином ноћ одакле долазиш? 842 00:39:34,621 --> 00:39:35,497 Ох. 843 00:39:35,539 --> 00:39:40,252 (авантуристичка инструментална музика) 844 00:39:50,470 --> 00:39:52,514 Хеј, ох, Мареј, Мареј! 845 00:39:52,556 --> 00:39:54,850 Мурраи, ово мораш да видиш. 846 00:39:54,892 --> 00:39:58,020 фрижидер, само наставља... 847 00:39:59,646 --> 00:40:00,939 шта то радиш? 848 00:40:00,981 --> 00:40:03,817 - Забринут сам да јесу није довољно чисто, Учитељу. 849 00:40:03,859 --> 00:40:06,820 Да ти опет полижем ципеле? 850 00:40:06,862 --> 00:40:09,281 - Дај да ти видим језик. 851 00:40:09,323 --> 00:40:11,325 У реду, још пет минута. 852 00:40:11,366 --> 00:40:13,452 Како ти је мајка долазиш са тим вратима? 853 00:40:13,493 --> 00:40:18,415 - Ох, ух, скоро Урађено сада, Учитељу. 854 00:40:18,457 --> 00:40:19,583 - Само пожури-- 855 00:40:19,625 --> 00:40:20,834 Не, стани, не, не. 856 00:40:20,876 --> 00:40:22,294 Једном је било довољно. 857 00:40:22,336 --> 00:40:24,671 Ево, отвори ово. 858 00:40:25,714 --> 00:40:29,051 Шта да пожелим следеће? 859 00:40:29,092 --> 00:40:31,720 желим... 860 00:40:34,222 --> 00:40:36,183 Волео бих да имам нешто што би 861 00:40:36,224 --> 00:40:38,560 очисти овај стан само од себе, 862 00:40:38,602 --> 00:40:40,938 и никад не бих мора да подигне прст. 863 00:40:41,939 --> 00:40:42,898 (зујање) 864 00:40:42,940 --> 00:40:44,066 - [Усисивач] Ох, идемо. 865 00:40:44,107 --> 00:40:45,192 (дахће) 866 00:40:46,860 --> 00:40:48,362 (смех) 867 00:40:48,403 --> 00:40:49,821 Идемо, чисто, чисто, чисто чисто, чисто... 868 00:40:49,863 --> 00:40:51,865 - Чисто. 869 00:40:51,907 --> 00:40:53,367 - [Усисивач] Ох, морам очисти ово. 870 00:40:53,408 --> 00:40:54,576 Ох, ох, погледајте овде. 871 00:40:54,618 --> 00:40:56,578 Ох, има прашине по целом поду. 872 00:40:57,871 --> 00:41:00,457 Подигни, покупи подигни, подигни. 873 00:41:00,499 --> 00:41:01,833 Ох, ево неких овде. 874 00:41:01,875 --> 00:41:03,835 Ево још, ох! 875 00:41:04,753 --> 00:41:07,297 (пригушено врискање) 876 00:41:07,339 --> 00:41:08,882 - Тако сам лош. 877 00:41:08,924 --> 00:41:10,968 Не могу да верујем да радим ово. 878 00:41:11,009 --> 00:41:12,928 Ох, још увек... 879 00:41:12,970 --> 00:41:15,597 Претпостављам да би погледао боље окружен кромпиром. 880 00:41:15,639 --> 00:41:16,765 (кико се) 881 00:41:18,016 --> 00:41:19,518 Где је бели лук? 882 00:41:19,559 --> 00:41:20,894 Рузмарин? 883 00:41:20,936 --> 00:41:23,647 Ох, шта ја имам да радим са овде? 884 00:41:23,689 --> 00:41:26,274 Трогодишње сушено биље? 885 00:41:26,316 --> 00:41:27,943 (расте) 886 00:41:27,985 --> 00:41:32,239 Ох, хаф, нећеш стане у рерну, зар не? 887 00:41:32,280 --> 00:41:34,157 У сваком случају, не у једном комаду. 888 00:41:34,199 --> 00:41:36,868 (весела оркестарска музика) 889 00:41:36,910 --> 00:41:38,161 890 00:41:38,203 --> 00:41:39,913 891 00:41:39,955 --> 00:41:42,666 892 00:41:42,708 --> 00:41:43,875 893 00:41:43,917 --> 00:41:45,168 (дахће) 894 00:41:45,210 --> 00:41:46,795 Ох, шта ја радим? 895 00:41:46,837 --> 00:41:48,755 Требао бих да те одвежем. 896 00:41:48,797 --> 00:41:51,508 Ох, јадна старица уплашена од себе. 897 00:41:51,550 --> 00:41:54,678 Требало би да те одвежем... 898 00:41:54,720 --> 00:41:58,181 Али прво ћу ставити кашичицу масти у плеху рерне. 899 00:41:58,223 --> 00:41:59,808 - [Виргиниа] Бака? 900 00:41:59,850 --> 00:42:01,643 - Ох, ох, гости су устали. 901 00:42:01,685 --> 00:42:03,812 Доручак није спреман. 902 00:42:15,240 --> 00:42:17,534 - Бако? 903 00:42:17,576 --> 00:42:20,203 - [Вук] Овде, драга. 904 00:42:27,294 --> 00:42:28,336 (куца) 905 00:42:28,378 --> 00:42:29,671 - Бако? 906 00:42:29,713 --> 00:42:31,798 - [Вук] Овде, драга. 907 00:42:31,840 --> 00:42:33,759 - Добро јутро. 908 00:42:34,801 --> 00:42:38,263 Хоћеш ли кафу или тост или тако нешто? 909 00:42:41,892 --> 00:42:44,144 (цвилећи) 910 00:42:44,186 --> 00:42:46,772 шта није у реду? 911 00:42:46,813 --> 00:42:48,148 Имаш ли прехладу? 912 00:42:48,190 --> 00:42:48,982 (цвили) 913 00:42:49,024 --> 00:42:49,983 бака? 914 00:42:50,025 --> 00:42:51,818 - Изненађење! 915 00:42:55,781 --> 00:42:56,907 Ох, момче. 916 00:42:56,948 --> 00:42:59,367 Ти си фантастичан. 917 00:42:59,409 --> 00:43:01,411 Твоја слика није да ли правдаш. 918 00:43:01,453 --> 00:43:03,371 Вау! 919 00:43:03,413 --> 00:43:04,664 Ох, не. 920 00:43:04,706 --> 00:43:07,292 Како је ово доспело овде? 921 00:43:07,334 --> 00:43:08,835 Не, не, о не. 922 00:43:08,877 --> 00:43:10,629 Ох, не. 923 00:43:10,670 --> 00:43:12,964 Успут, где је пас? 924 00:43:13,006 --> 00:43:15,759 Спавам ако знам краљевске породице. 925 00:43:15,801 --> 00:43:19,304 Ох, одлично миришеш. 926 00:43:19,346 --> 00:43:21,807 Имао сам мале задиркивања твог мириса пре, 927 00:43:21,848 --> 00:43:24,810 Вирџинија, али у телу, ах! 928 00:43:24,851 --> 00:43:26,812 Парфеми нису за мене, не. 929 00:43:26,853 --> 00:43:29,731 Одговарам позитивно на дрскост жене 930 00:43:29,773 --> 00:43:33,735 који се њоме размеће сопствену арому, а ти, 931 00:43:33,777 --> 00:43:37,739 Вирџинија, миришеш као недељни ручак. 932 00:43:37,781 --> 00:43:38,740 (режи) 933 00:43:38,782 --> 00:43:40,117 - Држи се даље од мене. 934 00:43:40,158 --> 00:43:44,746 - Ох, лепе очи, лепи зуби. 935 00:43:44,788 --> 00:43:48,542 Све праве ствари унутра сва права места. 936 00:43:48,583 --> 00:43:52,879 Нема сумње, заљубљен сам. 937 00:43:52,921 --> 00:43:54,798 Ммм... 938 00:43:54,840 --> 00:43:56,591 (разбија се стакло) 939 00:44:11,815 --> 00:44:14,192 Дозволите ми да вас смирим. 940 00:44:14,234 --> 00:44:17,654 Сад кад сам те видео да једеш ти не долази у обзир. 941 00:44:17,696 --> 00:44:19,865 Чак ни на менију. 942 00:44:19,906 --> 00:44:21,992 Ох, сад, знам ово ће изаћи 943 00:44:22,033 --> 00:44:25,287 плавог али шта кажеш на састанак? 944 00:44:25,328 --> 00:44:29,708 Лоше смо почели, али ја преузети сву кривицу за то. 945 00:44:29,749 --> 00:44:30,667 (режи) 946 00:44:31,710 --> 00:44:32,210 (туп) 947 00:44:32,252 --> 00:44:33,753 Ох. 948 00:44:33,795 --> 00:44:35,547 Хајде, дај нам шансу, молим. 949 00:44:35,589 --> 00:44:36,840 Оох! 950 00:44:36,882 --> 00:44:39,467 Ох, ти си једна динамична дама. 951 00:44:39,509 --> 00:44:40,677 Ту нема сумње. 952 00:44:40,719 --> 00:44:41,887 (Слам) 953 00:44:41,928 --> 00:44:43,638 (завијање) 954 00:44:43,680 --> 00:44:44,764 (туп) 955 00:44:47,142 --> 00:44:48,852 (уздишући) 956 00:44:51,188 --> 00:44:52,981 (тиха вриска) 957 00:44:53,023 --> 00:44:55,650 (вриштање) 958 00:44:58,195 --> 00:44:59,404 - О мој боже. 959 00:44:59,446 --> 00:45:01,114 бако! 960 00:45:03,575 --> 00:45:04,743 - [Усисавам] Ван из мог начин, с мог пута. 961 00:45:04,784 --> 00:45:06,536 Рад, рад, рад. 962 00:45:06,578 --> 00:45:07,537 - Не, не, не, не. 963 00:45:07,579 --> 00:45:09,039 Ок, ок, добро. 964 00:45:09,080 --> 00:45:11,208 Хвала, доста је, иди. 965 00:45:12,959 --> 00:45:15,795 Хвала, иди уради нешто друго. 966 00:45:15,837 --> 00:45:16,838 - Ммм... 967 00:45:16,880 --> 00:45:18,506 - Шта, не, хеј, хеј, устани, устани, устани. 968 00:45:18,548 --> 00:45:20,383 Слушај, већ си данас ме три пута пољубио. 969 00:45:20,425 --> 00:45:21,927 - Да те поново пољубим, Господару. 970 00:45:21,968 --> 00:45:24,679 - Не, иди очисти нешто. 971 00:45:24,721 --> 00:45:25,680 Ти си смешан. 972 00:45:25,722 --> 00:45:28,016 - Господару, о, дивни Господару. 973 00:45:28,058 --> 00:45:31,519 Моја жена има изненађење за тебе. 974 00:45:31,561 --> 00:45:32,646 - Ох, стварно? 975 00:45:32,687 --> 00:45:34,147 Па, ја ћу се побринути за њу. 976 00:45:34,189 --> 00:45:35,523 Иди донеси ми пиво. 977 00:45:35,565 --> 00:45:37,108 - Да, господару. 978 00:45:37,150 --> 00:45:39,402 - Од мог мужа је Ролек Оистер. 979 00:45:39,444 --> 00:45:40,820 Чврсто злато. 980 00:45:40,862 --> 00:45:43,114 -Јеси ли сигуран да није један тих јефтиних имитација? 981 00:45:43,156 --> 00:45:45,075 - Ох, не, господару. 982 00:45:45,116 --> 00:45:46,993 - Вау, ох! 983 00:45:47,035 --> 00:45:48,745 (дахћући) 984 00:45:49,829 --> 00:45:51,289 - Купио сам га за мој муж има 40 985 00:45:51,331 --> 00:45:53,333 рођендан, али морате га имати. 986 00:45:53,375 --> 00:45:56,336 Сва наша имовина су сада твоји. 987 00:45:56,378 --> 00:45:57,879 - Мурраи, ја ћу узми своју жену 988 00:45:57,921 --> 00:46:02,050 и купи јој доњи веш. 989 00:46:02,092 --> 00:46:03,677 - Наравно, господару. 990 00:46:03,718 --> 00:46:05,679 Помози себи. 991 00:46:05,720 --> 00:46:07,931 - Ух, господару. 992 00:46:08,974 --> 00:46:10,684 Ја, ум, мислим да постоји можда је неко 993 00:46:10,725 --> 00:46:12,894 заробљен у лифту. 994 00:46:12,936 --> 00:46:16,147 Чујем гласове и лупање. 995 00:46:16,189 --> 00:46:17,691 - Да, па, не знам знај да ли си приметио, 996 00:46:17,732 --> 00:46:19,943 али више нисам г. Поправи, па зашто не добијеш 997 00:46:19,985 --> 00:46:22,779 твој богати иза тамо и поправите сами? 998 00:46:22,821 --> 00:46:25,907 - Одмах, господару. 999 00:46:25,949 --> 00:46:27,909 (разбијање) 1000 00:46:32,497 --> 00:46:35,709 - Мислим да нам треба неки трошећи новац. 1001 00:46:35,750 --> 00:46:40,380 Учитељу жеља, шта кажете милион долара? 1002 00:46:40,422 --> 00:46:42,215 (звоно на вратима) 1003 00:46:42,257 --> 00:46:44,426 (задахнуто узбуђено) 1004 00:46:47,637 --> 00:46:49,180 (смеје се) 1005 00:46:56,563 --> 00:46:59,065 (смех) 1006 00:46:59,107 --> 00:47:00,692 Ох, да, ја сам богат. 1007 00:47:00,734 --> 00:47:02,777 Ја сам богат, богат сам! 1008 00:47:02,819 --> 00:47:05,030 Поздрави Бенија. 1009 00:47:07,365 --> 00:47:08,658 (спуттерс) 1010 00:47:22,422 --> 00:47:23,673 - Могу ли вам помоћи? 1011 00:47:23,715 --> 00:47:25,800 - Ох, надам се. 1012 00:47:25,842 --> 00:47:28,261 Веома сам збуњен. 1013 00:47:28,303 --> 00:47:30,055 - Ти мора да си Паулов референт. 1014 00:47:30,096 --> 00:47:32,682 Рекао је да ћеш свратити да закаже. 1015 00:47:32,724 --> 00:47:35,810 - Можете ли ми рећи шта ја радим овде? 1016 00:47:36,644 --> 00:47:38,688 - Хајде да се упознамо једно другом помало 1017 00:47:38,730 --> 00:47:42,192 пре него што се позабавимо велика питања, ок? 1018 00:47:43,651 --> 00:47:45,820 - Да, велика питања. 1019 00:47:45,862 --> 00:47:50,825 - Сада идем да ти дам реч 1020 00:47:50,867 --> 00:47:52,994 и желим да ти то реци прву реч 1021 00:47:53,036 --> 00:47:55,830 то ти пада на памет, ок? 1022 00:47:55,872 --> 00:47:57,374 - Игра, да. 1023 00:47:57,415 --> 00:48:00,502 - Идемо, "кући." 1024 00:48:00,543 --> 00:48:02,420 - Кување. 1025 00:48:02,462 --> 00:48:03,254 - "Кукавица." 1026 00:48:03,296 --> 00:48:05,256 - Пилетина. 1027 00:48:07,759 --> 00:48:08,635 - "Вјенчање." 1028 00:48:08,676 --> 00:48:11,262 - Торта. 1029 00:48:13,765 --> 00:48:14,766 - "Мртав." 1030 00:48:14,808 --> 00:48:16,142 - Месо. 1031 00:48:20,814 --> 00:48:22,899 - "Сексуално." 1032 00:48:22,941 --> 00:48:24,943 - Апетит. 1033 00:48:29,155 --> 00:48:30,031 - "Љубав." 1034 00:48:30,073 --> 00:48:30,949 (дахће) 1035 00:48:30,990 --> 00:48:33,743 - Да једем било шта пахуљасто! 1036 00:48:33,785 --> 00:48:34,661 (грунта) 1037 00:48:35,662 --> 00:48:37,330 Извини, извини. 1038 00:48:37,372 --> 00:48:38,289 Више од једне речи. 1039 00:48:38,331 --> 00:48:39,916 Почни поново. 1040 00:48:39,958 --> 00:48:42,961 (бесна инструментална музика) 1041 00:48:43,002 --> 00:48:45,547 - Знаш, Мареј, ово је смешно. 1042 00:48:45,588 --> 00:48:46,840 Не, стани. 1043 00:48:46,881 --> 00:48:48,800 Слушај, желим да сви изађу одавде осим твоје жене. 1044 00:48:48,842 --> 00:48:50,468 Нисам имао појма да имаш толико родбине. 1045 00:48:50,510 --> 00:48:51,678 - Наравно, господару. 1046 00:48:51,719 --> 00:48:53,221 - [усисавање] чишћење, чисто, чисто, чисто. 1047 00:48:54,222 --> 00:48:55,390 - Можеш ићи. 1048 00:48:55,432 --> 00:48:56,641 - Буди са тобом унутра тренутак, Мареј. 1049 00:48:56,683 --> 00:49:00,019 Само да се скупим до Господара. 1050 00:49:00,061 --> 00:49:03,314 - Ух, ух, немој се скупљати. 1051 00:49:03,356 --> 00:49:06,067 Хеј, хеј, прекини то. 1052 00:49:06,109 --> 00:49:09,320 Вау, Вау, Вау. 1053 00:49:09,362 --> 00:49:12,574 Хеј, хеј, шта то радиш? 1054 00:49:12,615 --> 00:49:13,867 Стани. 1055 00:49:13,908 --> 00:49:15,243 - [Усиси] Очисти то, очисти, очисти. 1056 00:49:15,285 --> 00:49:17,745 Очисти, очисти то очисти, очисти. 1057 00:49:17,787 --> 00:49:19,581 Очисти то! 1058 00:49:19,622 --> 00:49:21,124 " [ТКнИ] Ух, Исусе. 1059 00:49:21,166 --> 00:49:24,836 (разбијање) 1060 00:49:28,798 --> 00:49:29,716 рекао сам... 1061 00:49:29,757 --> 00:49:31,342 Стани! 1062 00:49:31,384 --> 00:49:34,179 Стани, стани! 1063 00:49:34,220 --> 00:49:39,058 (сирене завијају) 1064 00:49:43,021 --> 00:49:45,190 (виче) 1065 00:49:45,231 --> 00:49:48,818 - [Официр] Горе, помери, помери! 1066 00:49:49,861 --> 00:49:52,489 - Не могу то зауставити, господару! 1067 00:49:52,530 --> 00:49:54,449 Хвала, хвала, Господару. 1068 00:49:54,491 --> 00:49:56,576 - У реду, само узми. 1069 00:49:58,203 --> 00:50:00,371 - Трудим се! 1070 00:50:04,834 --> 00:50:06,961 Неће стати, Учитељу. 1071 00:50:07,003 --> 00:50:08,713 Господару, чекај! 1072 00:50:08,755 --> 00:50:11,341 - Хајде. 1073 00:50:11,382 --> 00:50:14,677 Молим те, само, идемо. 1074 00:50:14,719 --> 00:50:16,846 (виче) 1075 00:50:16,888 --> 00:50:18,681 Вау, Вау, Вау, Вау. 1076 00:50:18,723 --> 00:50:20,016 - [Официр] Покрет, покрет! 1077 00:50:21,768 --> 00:50:23,811 - Чекај мало, вау! 1078 00:50:23,853 --> 00:50:25,396 Шта је било? 1079 00:50:25,438 --> 00:50:26,314 - Раширите их! 1080 00:50:26,356 --> 00:50:27,857 -У реду, шта сам урадио? 1081 00:50:27,899 --> 00:50:29,442 - Бинго, погледај овде. 1082 00:50:29,484 --> 00:50:30,818 Новац од пљачке. 1083 00:50:30,860 --> 00:50:33,196 - Не, чекај а друго, не, не, не. 1084 00:50:33,238 --> 00:50:36,449 То се управо појавило пред мојим вратима. 1085 00:50:36,491 --> 00:50:38,034 Био сам у свом стан цео дан. 1086 00:50:38,076 --> 00:50:40,119 Сви ови људи могу гарантује за мене, зар не? 1087 00:50:40,161 --> 00:50:43,206 - Да, о Господару. 1088 00:50:44,541 --> 00:50:48,044 - Био сам овде цео дан попити пиво са пријатељима. 1089 00:50:48,086 --> 00:50:51,214 (експлозија) 1090 00:50:52,215 --> 00:50:55,093 - Знаш, мислим још увек се суздржаваш. 1091 00:50:55,134 --> 00:50:56,052 (фркће) 1092 00:50:56,094 --> 00:50:59,764 Шта вас заиста мучи? 1093 00:50:59,806 --> 00:51:03,142 - У реду, у реду, у реду. 1094 00:51:03,184 --> 00:51:06,563 Доцо, упознао сам ово сјајно девојка и ја заиста, 1095 00:51:06,604 --> 00:51:11,192 стварно, стварно као она али ствар је у томе да... 1096 00:51:11,234 --> 00:51:13,444 - Хајде, реци. 1097 00:51:13,486 --> 00:51:14,779 Реци то! 1098 00:51:14,821 --> 00:51:17,865 - Нисам сигуран да ли Ја, желим да је волим, 1099 00:51:17,907 --> 00:51:18,992 или је поједи. 1100 00:51:19,033 --> 00:51:20,702 (расте) 1101 00:51:20,743 --> 00:51:22,579 - Ох, ох. 1102 00:51:22,620 --> 00:51:24,664 Наравно, кривим своје родитеље. 1103 00:51:24,706 --> 00:51:26,708 Обоје су били огромни. 1104 00:51:26,749 --> 00:51:27,875 Нису могли да престану да једу. 1105 00:51:27,917 --> 00:51:29,419 Сваки дан сам долазио кући из школе 1106 00:51:29,460 --> 00:51:32,547 било је, "једи ово, једи то, једи је!" 1107 00:51:32,589 --> 00:51:34,007 - Не би требало да кажњаваш себе. 1108 00:51:34,048 --> 00:51:35,800 - Ох, требало би, требало би. 1109 00:51:35,842 --> 00:51:36,968 Лош сам, тако сам лош. 1110 00:51:37,010 --> 00:51:38,803 Урадио сам толико лоших ствари! 1111 00:51:38,845 --> 00:51:40,138 Али то нисам био ја, видиш? 1112 00:51:40,179 --> 00:51:42,557 То је било кад сам био вук. 1113 00:51:44,475 --> 00:51:45,768 Доцо, желим да се променим. 1114 00:51:45,810 --> 00:51:47,770 Желим да будем добра особа. 1115 00:51:47,812 --> 00:51:51,107 Ох, зар не може лав мазити се са јагњетом? 1116 00:51:51,149 --> 00:51:54,485 Зар леопард не може да трља на свим својим местима? 1117 00:51:54,527 --> 00:51:56,738 - Ово је тачно место где сам те нашао 1118 00:51:56,779 --> 00:51:58,281 тако да је ово стварно место где имамо 1119 00:51:58,323 --> 00:52:00,033 да идемо својим путем, ок? 1120 00:52:00,074 --> 00:52:00,950 (лаје) 1121 00:52:00,992 --> 00:52:02,035 (уздахне) 1122 00:52:02,076 --> 00:52:03,453 (лаје) 1123 00:52:03,494 --> 00:52:06,956 Види, ја нисам авантуристички тип, знаш? 1124 00:52:06,998 --> 00:52:09,584 Мислим, ја сам конобарица. 1125 00:52:09,626 --> 00:52:11,794 Ово стварно... 1126 00:52:11,836 --> 00:52:14,255 Ово није моја ствар. 1127 00:52:14,297 --> 00:52:15,757 Ко год ови људи су они који те желе, 1128 00:52:15,798 --> 00:52:16,716 могу да те имају. 1129 00:52:16,758 --> 00:52:18,259 (лаје) 1130 00:52:18,301 --> 00:52:19,469 Не, морам да идем. 1131 00:52:19,510 --> 00:52:21,220 Збогом, морам да идем. 1132 00:52:22,764 --> 00:52:25,099 (цвили) 1133 00:52:27,477 --> 00:52:30,688 - Ево списка за лектиру Топло препоручујем сада. 1134 00:52:30,730 --> 00:52:32,190 - У реду- 1135 00:52:32,231 --> 00:52:33,107 - Зашто се не вратиш и видимо се следеће недеље? 1136 00:52:33,149 --> 00:52:34,525 - Ох, али ти не разумеш. 1137 00:52:34,567 --> 00:52:35,526 Нећу бити овде следеће недеље. 1138 00:52:35,568 --> 00:52:37,236 - Ух, ух, ух, ух. 1139 00:52:37,278 --> 00:52:40,281 Нећеш застраши ме самоубиством. 1140 00:52:40,323 --> 00:52:42,241 То је боље. 1141 00:52:42,283 --> 00:52:43,993 - У реду- 1142 00:52:45,536 --> 00:52:46,913 - Ако сарађујете и дајте нам 1143 00:52:46,954 --> 00:52:49,624 име дилера, можда ћу убацити добру реч за вас. 1144 00:52:49,666 --> 00:52:50,583 - Дилер, који дилер? 1145 00:52:50,625 --> 00:52:51,793 Не узимам дрогу. 1146 00:52:51,834 --> 00:52:53,086 - Да, тачно. 1147 00:52:53,127 --> 00:52:54,295 Не сећаш се крађу новца 1148 00:52:54,337 --> 00:52:55,588 јер си био под утицајем 1149 00:52:55,630 --> 00:52:57,382 од ових магичних печурака, зар не? 1150 00:52:57,423 --> 00:52:58,633 - Чаробне печурке? 1151 00:52:58,675 --> 00:52:59,884 - Не, нисам узео... 1152 00:52:59,926 --> 00:53:01,386 Па, прогутао сам пасуљ, али... 1153 00:53:01,427 --> 00:53:05,223 - Скоро сам поправио лифт сада, господару. 1154 00:53:05,264 --> 00:53:09,602 - Покварићемо чаролија, веруј ми. 1155 00:53:09,644 --> 00:53:10,728 - Верујем ти. 1156 00:53:10,770 --> 00:53:13,606 - Више ти верујем. 1157 00:53:13,648 --> 00:53:14,732 - Не, ја ти више верујем. 1158 00:53:14,774 --> 00:53:15,692 - Да. 1159 00:53:15,733 --> 00:53:16,609 - Више јој верујем. 1160 00:53:16,651 --> 00:53:17,360 - Верујем јој! 1161 00:53:17,402 --> 00:53:18,403 - Увек сам јој веровао! 1162 00:53:18,444 --> 00:53:19,529 - Пуши вилењак! 1163 00:53:19,570 --> 00:53:21,864 (виче) 1164 00:53:24,701 --> 00:53:29,664 (ударање) 1165 00:53:34,293 --> 00:53:36,379 - [Бурли] Крећемо. 1166 00:53:36,421 --> 00:53:37,839 - Идемо доле. 1167 00:53:37,880 --> 00:53:39,799 - Је ли то добро или лоше? 1168 00:53:39,841 --> 00:53:44,095 - Ускоро ћемо ући у подземни свет. 1169 00:53:44,137 --> 00:53:47,306 Припремите се. 1170 00:53:47,348 --> 00:53:48,558 (динг) 1171 00:53:50,601 --> 00:53:52,770 (виче) 1172 00:53:54,731 --> 00:53:58,484 - Ово није то подземље, идиоте. 1173 00:53:58,526 --> 00:54:00,278 Овде смо ушли. 1174 00:54:00,319 --> 00:54:01,738 - Магија, заиста. 1175 00:54:01,779 --> 00:54:03,573 Како је то урадила? 1176 00:54:05,742 --> 00:54:07,744 -Ах, попуши вилењака. 1177 00:54:08,745 --> 00:54:09,620 (дахће) 1178 00:54:09,662 --> 00:54:12,498 - Овце, понекад волим овце. 1179 00:54:12,540 --> 00:54:13,708 Оох! 1180 00:54:16,502 --> 00:54:18,671 Извините, требам све на овој листи 1181 00:54:18,713 --> 00:54:22,175 и било шта друго што можете мислите да је корисно, госпођице? 1182 00:54:23,217 --> 00:54:23,926 (дахће) 1183 00:54:23,968 --> 00:54:25,178 Хвала вам пуно. 1184 00:54:25,219 --> 00:54:27,013 И ако је мој план успешан хоћу 1185 00:54:27,054 --> 00:54:29,056 свакако позвати ти на свадбу. 1186 00:54:29,098 --> 00:54:31,976 То је моје, и то је моје. 1187 00:54:33,811 --> 00:54:37,023 - [Тони] Хеј, хеј, не бих могао долазимо до неке врсте договора? 1188 00:54:37,064 --> 00:54:38,149 Знаш шта? 1189 00:54:38,191 --> 00:54:40,485 могу ти дати све што сте желели. 1190 00:54:40,526 --> 00:54:42,361 Било шта, озбиљан сам. 1191 00:54:42,403 --> 00:54:46,491 Кућа у Хемптонсу, чамци, аутомобили, жене. 1192 00:54:46,532 --> 00:54:47,784 Шта год хоћеш. 1193 00:54:47,825 --> 00:54:50,411 Неће успети боље да нас подмити. 1194 00:54:50,453 --> 00:54:55,374 (напета инструментална музика) 1195 00:55:03,591 --> 00:55:05,802 - Па, шта имам да изгубим? 1196 00:55:05,843 --> 00:55:09,555 Волео бих да могу да побегнем овај полицијски ауто управо сада. 1197 00:55:09,597 --> 00:55:11,641 (смеје се) 1198 00:55:14,519 --> 00:55:17,688 - Вес, кочнице отказују. 1199 00:55:19,816 --> 00:55:21,609 (труби) 1200 00:55:21,651 --> 00:55:23,319 „Не! 1201 00:55:23,361 --> 00:55:25,822 - „Како се удати за Девојка твојих снова." 1202 00:55:25,863 --> 00:55:28,449 То је управо оно ја тражим. 1203 00:55:28,491 --> 00:55:30,159 - Ох, мој боже. 1204 00:55:30,201 --> 00:55:34,497 (пада) 1205 00:55:35,623 --> 00:55:37,041 (Слам) 1206 00:55:38,835 --> 00:55:40,294 - Глупи идиоте. 1207 00:55:40,336 --> 00:55:42,922 Зауставите тог човека одмах! 1208 00:55:42,964 --> 00:55:44,590 Он бежи. 1209 00:55:46,133 --> 00:55:47,760 - Хеј, другар. 1210 00:55:50,096 --> 00:55:51,597 - Хвала, хвала. 1211 00:55:51,639 --> 00:55:54,559 - Не, чекај, ти нисам платио за то! 1212 00:55:57,687 --> 00:55:58,938 (лаје) 1213 00:55:58,980 --> 00:56:01,691 - Слушај, не могу те узети назад тамо одакле си дошао 1214 00:56:01,732 --> 00:56:04,652 јер не знам одакле си дошао. 1215 00:56:04,694 --> 00:56:06,779 Не, види, ово стварно је тако, ок? 1216 00:56:06,821 --> 00:56:08,698 Срећно. 1217 00:56:10,199 --> 00:56:12,660 - [Тони] Нисам ја то урадио! 1218 00:56:18,165 --> 00:56:18,916 „Тата? 1219 00:56:18,958 --> 00:56:20,084 - [Тони] Ах, Вирџинија. 1220 00:56:20,126 --> 00:56:22,169 <и>- Брана! 1221 00:56:22,211 --> 00:56:23,963 - Нећете веровати шта ми се десило. 1222 00:56:24,005 --> 00:56:26,007 - Не клади се на то. 1223 00:56:26,048 --> 00:56:27,633 - Хајде. 1224 00:56:28,843 --> 00:56:31,679 - Фан оут, момци, фан оут! 1225 00:56:31,721 --> 00:56:33,014 - Је ли то пас тај момак жели? 1226 00:56:33,055 --> 00:56:34,307 Зашто једноставно не дати му? 1227 00:56:34,348 --> 00:56:36,559 - Тата, не знам мисли да је пас. 1228 00:56:36,601 --> 00:56:39,562 Покушава нешто да каже, причај са мном или тако нешто, 1229 00:56:39,604 --> 00:56:42,106 али не могу да разумем шта он говори. 1230 00:56:42,148 --> 00:56:43,024 - Покушаваш да причаш? 1231 00:56:43,065 --> 00:56:44,609 - Да, не знам. 1232 00:56:44,650 --> 00:56:46,861 -У реду, ти гледај ово. 1233 00:56:46,903 --> 00:56:48,529 Волео бих да могу да разумем 1234 00:56:48,571 --> 00:56:51,282 све што овај пас говори. 1235 00:56:51,324 --> 00:56:53,451 - Шта? 1236 00:56:55,536 --> 00:56:57,288 - [Венделл] Ти си у страшној опасности. 1237 00:56:57,330 --> 00:56:59,415 Обојица. 1238 00:56:59,457 --> 00:57:01,792 - Упалило је, успело је. 1239 00:57:01,834 --> 00:57:03,711 - [Венделл] Ако ти цени свој живот, 1240 00:57:03,753 --> 00:57:05,963 мораш да урадиш тачно како ти кажем. 1241 00:57:06,005 --> 00:57:07,924 - Слушај, шшш, шта? 1242 00:57:07,965 --> 00:57:10,217 - [Венделл] Имамо да нађем пут назад. 1243 00:57:10,259 --> 00:57:12,595 - Он говори, он је говори, зар га не чујеш? 1244 00:57:12,637 --> 00:57:13,721 - НЕ- 1245 00:57:13,763 --> 00:57:14,305 - [Воицеовер] Будите опрезни. 1246 00:57:14,347 --> 00:57:15,014 - Дођи овамо. 1247 00:57:15,056 --> 00:57:16,182 - Шта? 1248 00:57:18,601 --> 00:57:21,604 (виче) 1249 00:57:21,646 --> 00:57:23,648 - Зашто су све ово? пандури за тобом? 1250 00:57:23,689 --> 00:57:25,316 А зашто си ти носи лисице? 1251 00:57:25,358 --> 00:57:26,817 - Мисле да сам урадио банковни посао. 1252 00:57:26,859 --> 00:57:27,777 - Шта? 1253 00:57:27,818 --> 00:57:29,028 - Објаснићу касније. 1254 00:57:29,070 --> 00:57:30,821 - [Венделл] Да ли би два престати зецати 1255 00:57:30,863 --> 00:57:32,573 и помози ми да нађем огледало? 1256 00:57:32,615 --> 00:57:34,617 Сада, то је огледало али можда неће изгледати 1257 00:57:34,659 --> 00:57:36,494 као огледало из другу страну. 1258 00:57:36,535 --> 00:57:38,955 Морате погледати веома, веома пажљиво. 1259 00:57:38,996 --> 00:57:40,748 - Тражимо за магично огледало. 1260 00:57:40,790 --> 00:57:43,167 - Да, наравно да јесмо. 1261 00:57:45,878 --> 00:57:48,506 (лаје) 1262 00:57:52,677 --> 00:57:53,678 - [Венделл] Само тражити комад 1263 00:57:53,719 --> 00:57:55,638 шуме која се не уклапа. 1264 00:57:55,680 --> 00:57:57,723 Сигуран сам да је овде... 1265 00:57:58,599 --> 00:57:59,892 Погледај. 1266 00:57:59,934 --> 00:58:02,186 Ево га. 1267 00:58:04,480 --> 00:58:05,773 - То је чудно. 1268 00:58:05,815 --> 00:58:08,317 - Ево их! 1269 00:58:11,487 --> 00:58:13,572 - Ако цените своје живи, прати ме. 1270 00:58:16,826 --> 00:58:19,745 - Ух, ух, хајде. 1271 00:58:27,128 --> 00:58:28,671 (дахћући) 1272 00:58:32,967 --> 00:58:34,552 Где смо дођавола? 1273 00:58:34,593 --> 00:58:37,471 - Не знам, али сам лепа сигурно није Централ Парк. 1274 00:58:37,513 --> 00:58:39,724 - [Венделл] Прати ме. 1275 00:58:40,850 --> 00:58:42,685 - Пас је рекао за њим. 1276 00:58:47,940 --> 00:58:50,151 - [Венделл] Пожури. 1277 00:58:52,611 --> 00:58:57,450 (капридична оркестарска музика) 1278 00:59:06,625 --> 00:59:08,753 - Шта се догодило са свима? 1279 00:59:08,794 --> 00:59:09,837 - [Венделл] Па, иста ствар 1280 00:59:09,879 --> 00:59:12,214 то ти се десило, стари момче. 1281 00:59:12,256 --> 00:59:14,425 Трол прашина. 1282 00:59:14,467 --> 00:59:16,260 - Изгледа да јесте почиње да се троши. 1283 00:59:16,302 --> 00:59:18,471 - Да ли тај пас опет говори? 1284 00:59:19,805 --> 00:59:22,308 - Хајде, хајде. 1285 00:59:28,314 --> 00:59:31,484 - Па, шта ћемо кад имамо своје царство? 1286 00:59:31,525 --> 00:59:33,944 -Ах, знам, знам. 1287 00:59:33,986 --> 00:59:36,822 Имаћемо слуге, хиљаде и хиљаде 1288 00:59:36,864 --> 00:59:39,742 слугу да нам углачају ципеле. 1289 00:59:39,784 --> 00:59:41,702 - Тата, идемо кући. 1290 00:59:41,744 --> 00:59:43,120 - Не, не могу још да се вратим. 1291 00:59:43,162 --> 00:59:44,705 Полиција је свуда по Централи Парк ме тражи. 1292 00:59:44,747 --> 00:59:46,582 - Па, не можемо остати овде. 1293 00:59:46,624 --> 00:59:48,626 - [Вендел] Шшш, ја могу намирисати тролове. 1294 00:59:48,667 --> 00:59:50,669 - Каже да осећа мирис тролова. 1295 00:59:52,963 --> 00:59:54,548 - Имаћемо обућу забаве на којима си 1296 00:59:54,590 --> 00:59:57,426 морати да променим ципеле шест пута на сат. 1297 00:59:57,468 --> 00:59:59,720 -И било ко је нашао имати прљаве ципеле 1298 00:59:59,762 --> 01:00:01,806 зашију лице. 1299 01:00:01,847 --> 01:00:04,225 (смех) 1300 01:00:11,357 --> 01:00:13,692 - [Венделл] Хајде затим, прати ме. 1301 01:00:13,734 --> 01:00:14,860 - Вау, не, сачекај мало. 1302 01:00:14,902 --> 01:00:15,986 Нећу да те пратим. 1303 01:00:16,028 --> 01:00:17,071 где смо? 1304 01:00:17,113 --> 01:00:18,531 - [Венделл] Угх. 1305 01:00:18,572 --> 01:00:20,908 Ми смо на најјужнијем део мог краљевства, 1306 01:00:20,950 --> 01:00:25,579 где су ме напали моји маћеха и претворио се у пса. 1307 01:00:25,621 --> 01:00:27,414 Ово је споменик Снежани 1308 01:00:27,456 --> 01:00:29,500 Затвор, становање најопаснији 1309 01:00:29,542 --> 01:00:31,919 злочинци у свему девет краљевстава. 1310 01:00:31,961 --> 01:00:34,338 -У реду, назад горе, девет шта? 1311 01:00:34,380 --> 01:00:35,631 - [Венделл] Краљевства. 1312 01:00:35,673 --> 01:00:39,635 Ја сам принц Вендел, унук покојног Снежана 1313 01:00:39,677 --> 01:00:42,847 и ускоро крунисан краљ четвртог царства. 1314 01:00:42,888 --> 01:00:45,516 А ко би ти могао бити? 1315 01:00:45,558 --> 01:00:47,852 - Ја сам Тони Левис, домар. 1316 01:00:47,893 --> 01:00:50,312 Мислим да већ знаш моја ћерка Вирџинија. 1317 01:00:50,354 --> 01:00:52,815 - "Краљевство тролова". 1318 01:00:53,941 --> 01:00:57,027 "Шума Црвенкапице", вау. 1319 01:00:57,069 --> 01:00:58,737 - Чекај, сачекај секунд. 1320 01:00:58,779 --> 01:01:00,114 Па шта је ово? 1321 01:01:00,156 --> 01:01:02,324 То је Пепељуга, спава Ствари из бајке о лепоти? 1322 01:01:02,366 --> 01:01:03,659 (уздахне) 1323 01:01:03,701 --> 01:01:06,328 - [Венделл] Па, оно златно доба је било скоро 1324 01:01:06,370 --> 01:01:09,623 Пре 200 година када је даме на које се позивате 1325 01:01:09,665 --> 01:01:12,626 имали своје велике тренутака у историји. 1326 01:01:12,668 --> 01:01:15,588 Ствари су кренуле низбрдо мало од тада. 1327 01:01:15,629 --> 01:01:18,757 "Срећан до краја живота" није трајати онолико колико смо се надали. 1328 01:01:20,467 --> 01:01:22,428 Сви владари од остала краљевства 1329 01:01:22,469 --> 01:01:25,431 треба да присуствују мом крунисању. 1330 01:01:25,472 --> 01:01:28,225 Неки ће морати путују велике удаљености. 1331 01:01:28,267 --> 01:01:30,686 Краљевства су огромна. 1332 01:01:30,728 --> 01:01:34,481 Нико не прелази границе осим у посебним приликама. 1333 01:01:36,108 --> 01:01:38,944 - Ко је била маћеха ко те је претворио у пса? 1334 01:01:38,986 --> 01:01:43,490 - [Венделл] Она је највише опасна и зла жена жива. 1335 01:01:43,532 --> 01:01:45,326 - Звучи као моја свекрва. 1336 01:01:45,367 --> 01:01:47,870 - [Венделл] Види, не можемо седите и причате цео дан. 1337 01:01:47,912 --> 01:01:50,080 Морамо пронаћи моје маћехина ћелија. 1338 01:01:50,122 --> 01:01:52,082 Овуда. 1339 01:01:52,124 --> 01:01:54,168 - Вирџинија, рекао је да га прати. 1340 01:01:54,210 --> 01:01:56,587 Хајде, хајде. 1341 01:02:14,563 --> 01:02:16,649 (искључује се) 1342 01:02:19,401 --> 01:02:20,277 - [Венделл] Погледај. 1343 01:02:20,319 --> 01:02:22,446 Овде је посуда за псе. 1344 01:02:22,488 --> 01:02:25,032 То је пас то је моје тело. 1345 01:02:25,074 --> 01:02:26,825 Ох, то је нечувено. 1346 01:02:26,867 --> 01:02:28,619 Шта је урадила, ова жена? 1347 01:02:28,661 --> 01:02:30,955 Она ме је отровала мајка и отац. 1348 01:02:30,996 --> 01:02:33,123 Покушао је и мене да убије. 1349 01:02:33,165 --> 01:02:35,167 - Углавном, отрован његово јутро и тата 1350 01:02:35,209 --> 01:02:36,877 и покушао да га убије. 1351 01:02:36,919 --> 01:02:39,672 Вирџинија, јеси ли добро? 1352 01:02:39,713 --> 01:02:42,383 Осећам се чудно што сам овде. 1353 01:02:42,424 --> 01:02:43,676 Јеси ли добро? 1354 01:02:43,717 --> 01:02:47,263 Да, само ћу сачекајте напољу минут. 1355 01:02:47,304 --> 01:02:49,306 - [Венделл] Тролови били овде. 1356 01:02:49,348 --> 01:02:51,308 - Добро, само немој иди предалеко, ок? 1357 01:02:51,350 --> 01:02:53,852 Остани испред врата. 1358 01:02:56,981 --> 01:02:58,524 Уаугхс) 1359 01:02:59,733 --> 01:03:01,443 Вирџинија! 1360 01:03:03,570 --> 01:03:06,282 Принц, принц, принц. 1361 01:03:06,323 --> 01:03:07,574 - [Венделл] Нисам се уплашио. 1362 01:03:07,616 --> 01:03:09,910 Само људи не смеју види ме као пса, Антоније. 1363 01:03:09,952 --> 01:03:12,329 Дубоко је, дубоко срамотно. 1364 01:03:12,371 --> 01:03:15,374 - Мање би ме било брига о томе да си пас. 1365 01:03:15,416 --> 01:03:18,419 Вирџинија, Вирџинија! 1366 01:03:18,460 --> 01:03:20,587 - Где су они? 1367 01:03:20,629 --> 01:03:22,548 Никад нисам требао вјеровати тролови да ураде било шта. 1368 01:03:22,589 --> 01:03:24,425 - Пази шта говориш. 1369 01:03:24,466 --> 01:03:25,718 Ја сам једини разлог зашто си изашао 1370 01:03:25,759 --> 01:03:27,553 затвора на првом месту. 1371 01:03:27,594 --> 01:03:29,513 - Наравно, твој Величанство, и за то 1372 01:03:29,555 --> 01:03:33,475 Заувек сам захвалан, али ја не могу више остати овде. 1373 01:03:33,517 --> 01:03:35,853 Нико не сме да види Принц овако. 1374 01:03:35,894 --> 01:03:37,438 (лаје) 1375 01:03:40,399 --> 01:03:43,444 Нека ваша деца донесу пас мени кад се врате. 1376 01:03:43,485 --> 01:03:45,487 - Ја нисам твој лакеј. 1377 01:03:45,529 --> 01:03:47,656 Ја сам Релисх, Краљ тролова. 1378 01:03:47,698 --> 01:03:50,492 Биће добро да га запамтите. 1379 01:03:50,534 --> 01:03:51,869 - Наравно, Ваше Величанство. 1380 01:03:51,910 --> 01:03:54,705 И ја ћу те наградити лепо са половином 1381 01:03:54,747 --> 01:03:56,999 Венделовог краљевства као што сам обећао. 1382 01:03:57,041 --> 01:04:01,670 - Тачно када ћу га добити? 1383 01:04:01,712 --> 01:04:03,630 - Ускоро. 1384 01:04:03,672 --> 01:04:04,673 Али сада морам да идем. 1385 01:04:04,715 --> 01:04:07,134 Већ сам предуго остао. 1386 01:04:07,176 --> 01:04:08,510 (задихано) 1387 01:04:08,552 --> 01:04:10,596 Ох, улази у кочију. 1388 01:04:10,637 --> 01:04:11,764 - Где идеш? 1389 01:04:11,805 --> 01:04:14,058 Нема где се сакрити. 1390 01:04:14,099 --> 01:04:15,517 Кад нађу напоље си побегао 1391 01:04:15,559 --> 01:04:17,394 биће барикаде на путевима свуда. 1392 01:04:17,436 --> 01:04:20,647 Они ће претражити сваку кућу и кочија у царству. 1393 01:04:20,689 --> 01:04:23,233 - Не свака кочија. 1394 01:04:23,275 --> 01:04:28,113 (занимљива оркестарска музика) 1395 01:04:40,626 --> 01:04:43,087 - Зар не би требало да идемо назад за пса? 1396 01:04:43,128 --> 01:04:44,213 - Не, не можемо. 1397 01:04:44,254 --> 01:04:46,382 Прашина тролова ће се истрошити. 1398 01:04:46,423 --> 01:04:47,299 (звони) 1399 01:04:47,341 --> 01:04:48,801 Чекај мало, чујеш ли то? 1400 01:04:48,842 --> 01:04:50,302 Сви се буде. 1401 01:04:50,344 --> 01:04:51,678 Хајдемо одавде. 1402 01:04:51,720 --> 01:04:53,263 - Ох, краљица биће веома љут. 1403 01:04:53,305 --> 01:04:56,016 - Ау, краљица зна да је срање вилењак за све што ме брига. 1404 01:04:56,058 --> 01:04:58,560 Ухватили смо вештицу од 10. царства. 1405 01:04:58,602 --> 01:05:00,145 Хајде да кажемо тати. 1406 01:05:00,187 --> 01:05:01,480 - Али шта о томе вештичин отац? 1407 01:05:01,522 --> 01:05:03,065 Можда је он велики вештак. 1408 01:05:03,107 --> 01:05:04,775 - Ох, он има лисице на рукама. 1409 01:05:04,817 --> 01:05:06,527 - Сјајан идиот, вероватније. 1410 01:05:06,568 --> 01:05:07,528 Уаугхс) 1411 01:05:07,569 --> 01:05:09,363 - Волео бих да могу бити тамо кад гувернер 1412 01:05:09,405 --> 01:05:11,198 налази га у краљичиној келији. 1413 01:05:11,240 --> 01:05:12,825 Уаугхс) 1414 01:05:13,784 --> 01:05:14,660 - Шта то радиш? 1415 01:05:14,701 --> 01:05:16,328 Не могу да се борим. 1416 01:05:16,370 --> 01:05:18,163 - То је била нека чаролија. 1417 01:05:18,205 --> 01:05:20,165 Ја и момци смо били лежао више од једног дана. 1418 01:05:20,207 --> 01:05:21,667 Све сам тражио инча затвора 1419 01:05:21,708 --> 01:05:24,503 али краљица је отишла, господине. 1420 01:05:27,548 --> 01:05:32,386 - Био сам гувернер овог затвора у трајању од 12 година. 1421 01:05:33,637 --> 01:05:37,474 Ниједан затвореник нема икада раније побегао. 1422 01:05:39,059 --> 01:05:41,270 - То је веома импресиван рекорд. 1423 01:05:41,311 --> 01:05:42,646 - [Венделл] Како год знаш, Антоније, 1424 01:05:42,688 --> 01:05:44,356 немој му рећи да сам пас. 1425 01:05:44,398 --> 01:05:45,607 - Зашто не? 1426 01:05:45,649 --> 01:05:46,984 - Говори када се са тобом разговара. 1427 01:05:47,025 --> 01:05:49,653 - [Венделл] Зато што је краљица има неки ужасан план. 1428 01:05:49,695 --> 01:05:51,488 Цело моје краљевство може бити у опасности. 1429 01:05:51,530 --> 01:05:54,741 Нико не сме да зна да сам беспомоћан. 1430 01:05:54,783 --> 01:05:57,244 - У реду. 1431 01:05:57,286 --> 01:05:59,705 Где је краљица? 1432 01:06:00,747 --> 01:06:01,874 Волео бих да сам код куће. 1433 01:06:01,915 --> 01:06:03,375 Волео бих да смо се Вирџинија и ја вратили 1434 01:06:03,417 --> 01:06:06,336 у нашем стану сада у Њујорку. 1435 01:06:08,589 --> 01:06:11,175 - Па, изгледа да ниси. 1436 01:06:11,216 --> 01:06:13,135 (кашљање) 1437 01:06:14,636 --> 01:06:16,138 (запушавање) 1438 01:06:17,222 --> 01:06:18,724 (запушавање) 1439 01:06:18,765 --> 01:06:20,017 (пљује) 1440 01:06:21,018 --> 01:06:23,228 (меко бучање) 1441 01:06:26,523 --> 01:06:27,900 - [Венделл] Ох, не, Антони. 1442 01:06:27,941 --> 01:06:31,487 Ниси прогутао змаја пасуљ, морону. 1443 01:06:31,528 --> 01:06:33,489 - Претпостављам да то значи да јесам имао све моје жеље, а? 1444 01:06:33,530 --> 01:06:35,616 - Како је краљица побегла? 1445 01:06:35,657 --> 01:06:37,201 - Кажем ти, немам појма. 1446 01:06:37,242 --> 01:06:40,579 - Зашто сте онда пронађени? закључана у својој празној ћелији? 1447 01:06:40,621 --> 01:06:41,914 - Ја сам невина жртва. 1448 01:06:41,955 --> 01:06:44,625 Никада нисам био у невољи са полицијом цео живот. 1449 01:06:44,666 --> 01:06:46,585 - Зашто си онда носи лисице? 1450 01:06:46,627 --> 01:06:48,754 - Па, зато што јесам тражени због оружане пљачке 1451 01:06:48,795 --> 01:06:50,881 које нисам имао било шта са било којим. 1452 01:06:50,923 --> 01:06:52,508 - [Венделл] Ох, настави, Антоније. 1453 01:06:52,549 --> 01:06:55,010 Ти радиш спектакуларно добро до сада. 1454 01:06:55,052 --> 01:06:56,803 - Види, види, ја сам из другачију димензију. 1455 01:06:56,845 --> 01:06:58,138 Дошао сам овде из а различиту димензију 1456 01:06:58,180 --> 01:07:01,642 води онај пас, који је заправо принц Вендел. 1457 01:07:01,683 --> 01:07:03,685 - [Венделл] Ох, рекао сам да не кажеш то. 1458 01:07:03,727 --> 01:07:06,647 - Принц Венделл? 1459 01:07:08,273 --> 01:07:12,194 Види, могу те натерати да разбијаш камење 1460 01:07:12,236 --> 01:07:15,572 својим зубима 100 година. 1461 01:07:15,614 --> 01:07:17,741 (звецкање) 1462 01:07:17,783 --> 01:07:19,576 - Кажем ти, то је истина. 1463 01:07:19,618 --> 01:07:21,370 - То је краљичин пас. 1464 01:07:21,411 --> 01:07:22,538 Била је дозвољено да га задржи 1465 01:07:22,579 --> 01:07:24,289 у њеној келији три године. 1466 01:07:24,331 --> 01:07:26,500 Не вређај моју интелигенцију. 1467 01:07:26,542 --> 01:07:28,293 - Нисам, кажем ти, то је истина-- 1468 01:07:28,335 --> 01:07:30,295 У реду, добро, доказаћу. 1469 01:07:30,337 --> 01:07:31,672 Лај једном ако јесам говорећи истину. 1470 01:07:31,713 --> 01:07:34,466 - [Венделл] Немам намера да лаје, Антоније. 1471 01:07:34,508 --> 01:07:36,677 - Само је тврдоглав. 1472 01:07:36,718 --> 01:07:38,470 Слушај, мораш пустите ме одмах. 1473 01:07:38,512 --> 01:07:40,639 Мислим да моја ћерка отели су тролови. 1474 01:07:40,681 --> 01:07:41,473 (шамар) 1475 01:07:41,515 --> 01:07:43,058 - То је довољно. 1476 01:07:43,100 --> 01:07:45,686 Извући ћу истину од тебе ускоро. 1477 01:07:45,727 --> 01:07:48,021 Чувару, скини му лисице. 1478 01:07:48,063 --> 01:07:50,983 Изреци му затвор униформу и ставите га, 1479 01:07:51,024 --> 01:07:55,445 ух, да, стави га у 103. са Жиром 1480 01:07:55,487 --> 01:07:59,741 патуљак и Глина Суочите се са гоблином. 1481 01:07:59,783 --> 01:08:01,326 - Цлаи Фаце гоблин? 1482 01:08:01,368 --> 01:08:03,620 Не желим да ме стављају било која соба са глиненим лицем... 1483 01:08:03,662 --> 01:08:04,705 Не! 1484 01:08:04,746 --> 01:08:06,873 Где је моја ћерка? 1485 01:08:06,915 --> 01:08:08,667 - Шта је са Краљичин пас, господине? 1486 01:08:08,709 --> 01:08:10,919 - Покрени пећ. 1487 01:08:10,961 --> 01:08:13,505 Убацићу мало отрова за пацове на његовој вечери, 1488 01:08:13,547 --> 01:08:17,926 и ми ћемо га убацити спалионица сутра. 1489 01:08:19,219 --> 01:08:20,846 - [Венделл] Јесте ли чули то? 1490 01:08:20,887 --> 01:08:24,099 Антоније, јеси ли чуо то? 1491 01:08:24,141 --> 01:08:26,351 Мораш ме извући. 1492 01:08:26,393 --> 01:08:29,104 То је твоја дужност. 1493 01:08:29,146 --> 01:08:34,067 (нескладна племенска музика) 1494 01:08:38,780 --> 01:08:39,615 - Убаци је у чамац. 1495 01:08:39,656 --> 01:08:41,325 Убаци је унутра. 1496 01:08:41,366 --> 01:08:42,451 - Хеј, то је мој брод. 1497 01:08:42,492 --> 01:08:43,368 - Сада је наш. 1498 01:08:43,410 --> 01:08:44,411 (ударац) 1499 01:08:47,080 --> 01:08:48,540 Сада, идемо одавде. 1500 01:08:48,582 --> 01:08:51,627 (виче) 1501 01:08:56,298 --> 01:08:58,258 Седите и управљајте. 1502 01:09:00,052 --> 01:09:02,346 (виче) 1503 01:09:14,441 --> 01:09:15,525 - [Јаилор] Средњи кревет. 1504 01:09:19,571 --> 01:09:24,034 (меко хркање) 1505 01:09:37,506 --> 01:09:40,092 - [Жир] Па, шта јеси ли за? 1506 01:09:44,304 --> 01:09:47,724 - Урн, заправо, лепа озбиљна пљачка банке. 1507 01:09:48,725 --> 01:09:52,854 Неколико људи је повређено али тако то иде. 1508 01:09:55,190 --> 01:09:56,483 А ти? 1509 01:09:56,525 --> 01:09:59,194 - Тешки напад. 1510 01:09:59,236 --> 01:10:01,738 Веома сам лако огорчен. 1511 01:10:03,657 --> 01:10:05,575 Ја сам Ацорн. 1512 01:10:05,617 --> 01:10:07,494 Имаш ли метала код себе? 1513 01:10:07,536 --> 01:10:10,080 Ножеви, виљушке? 1514 01:10:10,122 --> 01:10:11,915 Вјешалице? 1515 01:10:11,957 --> 01:10:13,750 - 90В- 1516 01:10:13,792 --> 01:10:16,837 - Ако будеш избоден... 1517 01:10:16,878 --> 01:10:19,548 Сачувај нож за мене, зар не? 1518 01:10:20,590 --> 01:10:22,592 - Наравно. 1519 01:10:26,722 --> 01:10:29,558 - [Цлаи Фаце] Уради волиш резбарење? 1520 01:10:32,853 --> 01:10:36,314 - Па, не месо или тако нешто. 1521 01:10:36,356 --> 01:10:39,526 - [Глинено лице] Погледај шта радим. 1522 01:10:39,568 --> 01:10:41,611 -Ах. 1523 01:10:42,654 --> 01:10:45,657 Имаш прави таленат. 1524 01:10:54,124 --> 01:10:56,752 - Зовем се Цлаи Фаце, гоблин. 1525 01:10:57,753 --> 01:10:59,504 . Тони- 1526 01:11:00,464 --> 01:11:02,299 За шта си ти? 1527 01:11:02,340 --> 01:11:04,050 - Резбарење. 1528 01:11:05,969 --> 01:11:08,555 Хоћеш ли ми бити пријатељ? 1529 01:11:11,558 --> 01:11:14,352 - Шта то тачно подразумева? 1530 01:11:14,394 --> 01:11:15,479 - [Блуебелл] Веслајте! 1531 01:11:15,520 --> 01:11:16,980 [Блабервворт] Када смо код куће, 1532 01:11:17,022 --> 01:11:18,565 Даћу ти то. 1533 01:11:18,607 --> 01:11:19,608 - Настави да веслаш. 1534 01:11:19,649 --> 01:11:20,901 - Ја веслам. 1535 01:11:20,942 --> 01:11:25,530 (убрзана племенска музика) 1536 01:11:33,580 --> 01:11:38,502 (лагана весела музика) 1537 01:11:44,216 --> 01:11:45,467 - Сваки тренутак. 1538 01:11:45,509 --> 01:11:47,844 Сигуран сам принче Венделл ће стићи 1539 01:11:47,886 --> 01:11:50,388 да прими крунски престо 1540 01:11:50,430 --> 01:11:52,766 које наше занатлије имати неуморно 1541 01:11:52,808 --> 01:11:55,602 провео последње две године стварајући. 1542 01:11:55,644 --> 01:11:57,646 - Не долази, зар не? 1543 01:11:57,687 --> 01:12:00,357 - Наравно да јесте. 1544 01:12:00,398 --> 01:12:02,734 Не брини. 1545 01:12:02,776 --> 01:12:06,238 Сигуран сам да је каснио из веома доброг разлога. 1546 01:12:06,279 --> 01:12:07,405 - Ужасне вести. 1547 01:12:07,447 --> 01:12:09,324 Дошло је до пробоја из затвора. 1548 01:12:09,366 --> 01:12:10,617 Краљица је побегла. 1549 01:12:10,659 --> 01:12:11,785 - Краљица? 1550 01:12:11,827 --> 01:12:13,119 - Краљица. 1551 01:12:13,161 --> 01:12:14,579 - Поставите барикаде. 1552 01:12:14,621 --> 01:12:16,873 Мора бити ухваћена или смо осуђени на пропаст. 1553 01:12:16,915 --> 01:12:18,625 - О, хеј, дивне вести! 1554 01:12:18,667 --> 01:12:20,252 Дивне вести. 1555 01:12:20,293 --> 01:12:21,419 Принц Вендел долази. 1556 01:12:21,461 --> 01:12:23,380 - Хвала Богу. 1557 01:12:23,421 --> 01:12:25,465 Он ће знати шта да ради. 1558 01:12:25,507 --> 01:12:30,470 (епска оркестарска музика) 1559 01:12:33,515 --> 01:12:37,310 (навијање) 1560 01:12:43,066 --> 01:12:47,153 Добродошли у Беантовн, Ваше Величанство. 1561 01:13:08,091 --> 01:13:11,344 - [Венделл] Псст, Антони. 1562 01:13:11,386 --> 01:13:12,637 Овамо. 1563 01:13:12,679 --> 01:13:14,681 Иза гувернерових врата. 1564 01:13:14,723 --> 01:13:16,141 - [Тони] Како је знаш да сам то био ја? 1565 01:13:16,182 --> 01:13:18,727 - [Венделл] Имате а карактеристичан неопрани мирис. 1566 01:13:18,768 --> 01:13:20,228 шта то радиш? 1567 01:13:20,270 --> 01:13:21,521 - Перем под. 1568 01:13:21,563 --> 01:13:23,023 Шта мислиш да радим? 1569 01:13:23,064 --> 01:13:24,608 - [Венделл] Имам имаш сапун? 1570 01:13:24,649 --> 01:13:25,817 - Па, да. 1571 01:13:25,859 --> 01:13:27,611 Шта, хоћеш да те оперем? 1572 01:13:27,652 --> 01:13:29,279 - [Венделл] Не, само остани ту. 1573 01:13:29,321 --> 01:13:30,572 Не одлази. 1574 01:13:30,614 --> 01:13:31,990 - Принц... 1575 01:13:40,916 --> 01:13:43,418 - [Венделл] Ово је главни кључ гувернера. 1576 01:13:43,460 --> 01:13:45,879 Оставите утисак у сапуну. 1577 01:13:45,921 --> 01:13:48,214 Вратиће се сваког тренутка. 1578 01:13:58,058 --> 01:13:59,976 - Ево. 1579 01:14:03,104 --> 01:14:05,815 Веома тврдоглава мрља, господине. 1580 01:14:13,907 --> 01:14:18,828 (злослутна инструментална музика) 1581 01:14:27,087 --> 01:14:28,713 (Гракање) 1582 01:14:44,187 --> 01:14:46,439 (завијајући урлик) 1583 01:14:58,910 --> 01:15:00,954 - [Блуебелл] Мислим она се буди. 1584 01:15:00,996 --> 01:15:02,414 Добро јутро. 1585 01:15:02,455 --> 01:15:04,582 (смех) 1586 01:15:09,587 --> 01:15:11,589 - Доведи некога овамо. 1587 01:15:29,065 --> 01:15:32,694 - [Затвореници] Обећавамо да служи принцу Венделу, 1588 01:15:32,736 --> 01:15:36,656 љубазни и храбри монарх четвртог краљевства, 1589 01:15:36,698 --> 01:15:39,951 и обећати да ће се поправити наше несташне начине 1590 01:15:39,993 --> 01:15:44,914 да бисмо сви живели срећно до краја живота. 1591 01:15:44,956 --> 01:15:47,876 (гунђа) 1592 01:15:54,549 --> 01:15:56,009 - Шта је ово? 1593 01:15:56,051 --> 01:15:57,510 - Печена стабљика пасуља. 1594 01:15:57,552 --> 01:15:59,095 - Печени пасуљ? 1595 01:15:59,137 --> 01:16:00,972 - Стабљика пасуља. 1596 01:16:01,014 --> 01:16:03,224 (гегс) 1597 01:16:03,266 --> 01:16:05,894 <и>НВ сума! 1598 01:16:05,935 --> 01:16:06,811 Не могу то да једем. 1599 01:16:06,853 --> 01:16:08,730 Има укус старог душека. 1600 01:16:08,772 --> 01:16:10,732 - Не, није. 1601 01:16:10,774 --> 01:16:14,402 Стари душек има а зној, меснати укус. 1602 01:16:14,444 --> 01:16:17,447 -И колико често ово на менију? 1603 01:16:17,489 --> 01:16:20,033 - Три пута дневно. 1604 01:16:23,119 --> 01:16:25,455 - То је сок од пасуља. 1605 01:16:25,497 --> 01:16:27,749 Треба мало да се навикнеш. 1606 01:16:27,791 --> 01:16:29,334 (гегс) 1607 01:16:30,293 --> 01:16:32,212 - Слушај, хм... 1608 01:16:32,253 --> 01:16:33,505 Рецимо да сам хтео разговарати са неким 1609 01:16:33,546 --> 01:16:37,008 и желео сам да добијем нешто, направљено. 1610 01:16:37,050 --> 01:16:39,177 На пример, за аргументације ради, 1611 01:16:39,219 --> 01:16:41,721 мали комад метала. 1612 01:16:41,763 --> 01:16:43,389 С ким бих морао да разговарам? 1613 01:16:43,431 --> 01:16:46,184 Мислим, ко је г. Велики овде? 1614 01:16:46,226 --> 01:16:47,560 - Ако желиш нешто купио, продао, позајмио, 1615 01:16:47,602 --> 01:16:52,273 или направљено овде, имате да видим Зубић вилу. 1616 01:16:53,358 --> 01:16:55,485 - Ух, ко? 1617 01:16:55,527 --> 01:16:57,779 - Затворски зубар. 1618 01:16:57,821 --> 01:17:00,115 -Ах. 1619 01:17:00,156 --> 01:17:03,535 Ух, а како би Могу ли да га видим? 1620 01:17:03,576 --> 01:17:05,620 - Ох, урн, то је лако. 1621 01:17:05,662 --> 01:17:07,497 Ох, да? 1622 01:17:10,500 --> 01:17:12,544 (ударац) (виче) 1623 01:17:14,462 --> 01:17:16,381 (куца) 1624 01:17:21,177 --> 01:17:23,471 - Ох, ох, то није добро. 1625 01:17:23,513 --> 01:17:25,431 Сви ће морати да изађу. 1626 01:17:25,473 --> 01:17:26,599 - Како то мислиш, "изађи?" 1627 01:17:26,641 --> 01:17:28,226 Ниси чак још погледао у моја уста. 1628 01:17:28,268 --> 01:17:29,394 - Седи. 1629 01:17:29,435 --> 01:17:30,061 И, ИИИ 1630 01:17:30,103 --> 01:17:32,147 - Хајде. 1631 01:17:32,188 --> 01:17:34,566 Ето, то је то. 1632 01:17:34,607 --> 01:17:36,401 (смеје се) 1633 01:17:36,442 --> 01:17:38,486 тамо. 1634 01:17:38,528 --> 01:17:40,530 Хоћеш ли слаткиша? 1635 01:17:40,572 --> 01:17:41,531 - Шта? 1636 01:17:41,573 --> 01:17:42,448 Ти си зубар. 1637 01:17:42,490 --> 01:17:44,075 Не би требао бити дајући људима слаткише. 1638 01:17:44,117 --> 01:17:45,118 - Зашто не? 1639 01:17:45,160 --> 01:17:46,536 - Па, зато што трули зубе. 1640 01:17:46,578 --> 01:17:47,912 - Ах, смеће. 1641 01:17:47,954 --> 01:17:49,122 - Па, наравно да јесте. 1642 01:17:49,164 --> 01:17:50,331 - Па, извините. 1643 01:17:50,373 --> 01:17:52,458 Ко је зуб екстрактор овде, а? 1644 01:17:52,500 --> 01:17:54,169 Ти или ја? 1645 01:17:54,210 --> 01:17:55,628 - Па, само ћу... 1646 01:17:55,670 --> 01:17:56,796 - Шта то радиш? 1647 01:17:56,838 --> 01:17:58,006 - Само стављам траке на. 1648 01:17:58,047 --> 01:17:59,799 - Каишеви, шта да раде требају ли нам каишеви за? 1649 01:17:59,841 --> 01:18:01,801 - Да, траке удобности. 1650 01:18:01,843 --> 01:18:05,138 Пропадање зуба је узроковано по три ствари. 1651 01:18:05,180 --> 01:18:07,432 Број један, лоша исхрана. 1652 01:18:07,473 --> 01:18:10,185 Број два, не правилно четкање. 1653 01:18:10,226 --> 01:18:13,021 И број три... 1654 01:18:13,062 --> 01:18:14,689 Лоше виле. 1655 01:18:14,731 --> 01:18:16,065 (тихо стење) 1656 01:18:16,107 --> 01:18:17,233 (лудо се смеје) 1657 01:18:17,275 --> 01:18:19,277 - Знаш, ја, ја мислим да бих могао, ум-- 1658 01:18:19,319 --> 01:18:20,528 - Ах, само нека... 1659 01:18:20,570 --> 01:18:21,529 �Ах! 1660 01:18:21,571 --> 01:18:22,614 - Да ли то, да ли то боли? 1661 01:18:22,655 --> 01:18:23,573 - Ау, ах! 1662 01:18:23,615 --> 01:18:24,449 Ух хух. 1663 01:18:24,490 --> 01:18:25,491 - Добро. 1664 01:18:25,533 --> 01:18:27,285 Шта кажеш на ово? 1665 01:18:27,327 --> 01:18:28,369 - Вау, не. 1666 01:18:28,411 --> 01:18:29,746 чекај мало... 1667 01:18:29,787 --> 01:18:31,164 (оштро стење) 1668 01:18:31,206 --> 01:18:32,290 Не, не! 1669 01:18:32,332 --> 01:18:34,417 - Ах, лабави зуби. 1670 01:18:34,459 --> 01:18:36,252 тако сам и мислио. 1671 01:18:36,294 --> 01:18:37,378 -Ох... 1672 01:18:37,420 --> 01:18:40,048 - Не брини. 1673 01:18:40,089 --> 01:18:43,718 Имамо торбу магични зуби овде. 1674 01:18:44,719 --> 01:18:46,888 - Не можеш... 1675 01:18:47,889 --> 01:18:49,557 Дошао сам код тебе за помоћ. 1676 01:18:49,599 --> 01:18:50,600 - Помоћ? 1677 01:18:50,642 --> 01:18:52,518 -Да, ја... 1678 01:18:52,560 --> 01:18:56,105 Морам да добијем а, а кључ направљен од овога. 1679 01:18:57,190 --> 01:18:59,108 - Колико вреди? 1680 01:18:59,150 --> 01:19:00,318 - Ух... 1681 01:19:00,360 --> 01:19:02,445 Ох, ох, види, види. 1682 01:19:02,487 --> 01:19:03,446 Видиш то? 1683 01:19:03,488 --> 01:19:04,030 -Ох... 1684 01:19:04,072 --> 01:19:05,198 „Јао! 1685 01:19:05,240 --> 01:19:06,658 Овај... 1686 01:19:07,659 --> 01:19:11,079 То је ручни сат. 1687 01:19:11,120 --> 01:19:12,789 Мале руке иди около, и то 1688 01:19:12,830 --> 01:19:15,416 веома замршено казује време. 1689 01:19:15,458 --> 01:19:16,793 'ЗЗЗ 1690 01:19:16,834 --> 01:19:19,504 (гласно откуцавање) 1691 01:19:19,545 --> 01:19:22,840 - Зовемо их сатовима. 1692 01:19:22,882 --> 01:19:25,218 -Ах, али ово је Ролек. 1693 01:19:25,260 --> 01:19:26,511 Чврсто злато. 1694 01:19:26,552 --> 01:19:28,471 -Ах. 1695 01:19:28,513 --> 01:19:31,266 Да, па, све док није 1696 01:19:31,307 --> 01:19:33,393 једна од оних јефтиних имитација. 1697 01:19:33,434 --> 01:19:35,436 <и>' Цх, ав, хеи! 1698 01:19:35,478 --> 01:19:38,439 (ћаскање) 1699 01:19:39,232 --> 01:19:39,816 - Хеј, ста? 1700 01:19:39,857 --> 01:19:40,942 Хеј, види. 1701 01:19:40,984 --> 01:19:42,277 Кочија принца Вендела. 1702 01:19:42,318 --> 01:19:44,362 - Подигните баријеру. 1703 01:19:47,532 --> 01:19:50,285 Ваше Величанство. 1704 01:19:53,997 --> 01:19:56,207 (лаје) 1705 01:20:04,257 --> 01:20:05,425 - Мислиш ли? рецимо да је управо возио 1706 01:20:05,466 --> 01:20:08,428 право кроз Беантовн без заустављања? 1707 01:20:08,469 --> 01:20:09,804 - То је било у среду, Лорд Канцелар, 1708 01:20:09,846 --> 01:20:11,431 и од тада није виђен. 1709 01:20:11,472 --> 01:20:12,640 Творци престола су бесни. 1710 01:20:12,682 --> 01:20:14,559 Прете да ће бојкотовати крунисање. 1711 01:20:14,600 --> 01:20:18,813 - То је тако другачије од принца да пошаље вест где се налази. 1712 01:20:18,855 --> 01:20:20,898 - Можда је само, ух... 1713 01:20:20,940 --> 01:20:22,900 Крунидбени нерви. 1714 01:20:22,942 --> 01:20:24,694 Сигуран сам да ће се ускоро појавити. 1715 01:20:24,736 --> 01:20:28,364 - Не заборавимо да је Зла краљица је сада на слободи. 1716 01:20:28,406 --> 01:20:29,824 - Где је Венделл? 1717 01:20:29,866 --> 01:20:33,536 Где је он у свом царству највећи час потребе? 1718 01:20:33,578 --> 01:20:36,539 - Ствари заиста изгледају веома лоше. 1719 01:20:36,581 --> 01:20:37,874 - Ужасно. 1720 01:20:37,915 --> 01:20:40,043 - Прилично грозно! 1721 01:20:40,084 --> 01:20:41,836 - Ипак... 1722 01:20:41,878 --> 01:20:45,506 Очекујем да ће се све окренути срећан до краја живота. 1723 01:20:45,548 --> 01:20:47,467 - Ох, да. 1724 01:20:48,468 --> 01:20:51,012 - Сада, до праве кризе. 1725 01:20:51,054 --> 01:20:53,514 Недостаје звончића по целом царству. 1726 01:20:53,556 --> 01:20:55,350 Моја шема боја за банкет за крунисање 1727 01:20:55,391 --> 01:20:59,520 мораће бити потпуно преиспитана. 1728 01:21:04,650 --> 01:21:07,070 - [Бурли] Она је будна. 1729 01:21:07,111 --> 01:21:08,446 Скините је. 1730 01:21:08,488 --> 01:21:10,156 (тихо стење) 1731 01:21:12,575 --> 01:21:14,786 (виче) 1732 01:21:18,623 --> 01:21:19,832 - О мој боже. 1733 01:21:19,874 --> 01:21:23,002 - Ти си заробљеник немилосрдни тролови сада. 1734 01:21:23,044 --> 01:21:24,045 - Немилосрдни! 1735 01:21:24,087 --> 01:21:25,671 - Без милости. 1736 01:21:26,714 --> 01:21:27,757 �Ах! 1737 01:21:27,799 --> 01:21:29,550 Лепа мала стопала. 1738 01:21:29,592 --> 01:21:31,511 Лепо лепо. 1739 01:21:31,552 --> 01:21:34,097 - Ко води твоје краљевство? 1740 01:21:34,138 --> 01:21:35,390 <и>' МОЈЕ краљевство? 1741 01:21:35,431 --> 01:21:36,974 - Ко је главни? 1742 01:21:37,016 --> 01:21:38,684 - Ах, председник! 1743 01:21:38,726 --> 01:21:40,061 - Венделл је покушавао да окупи војску 1744 01:21:40,103 --> 01:21:42,063 из твог царства да нас нападне. 1745 01:21:42,105 --> 01:21:42,855 зар није? 1746 01:21:42,897 --> 01:21:43,731 - НЕ- 1747 01:21:43,773 --> 01:21:45,316 (виче) 1748 01:21:46,943 --> 01:21:50,405 - Ово би могло бити а дуга сесија мучења. 1749 01:21:50,446 --> 01:21:51,781 - Рећи ћу ти било шта желите да знате. 1750 01:21:51,823 --> 01:21:53,908 - Прво мучи, па онда причаш. 1751 01:21:53,950 --> 01:21:55,451 Тако је боље. 1752 01:21:55,493 --> 01:21:58,079 Пожурите мучење, упропастите мучење. 1753 01:21:58,121 --> 01:21:59,288 (смеје се) 1754 01:21:59,330 --> 01:22:00,748 (шкрипа) 1755 01:22:02,625 --> 01:22:04,627 Тата је овде. 1756 01:22:07,338 --> 01:22:08,506 „Тата? 1757 01:22:08,548 --> 01:22:10,967 Зашто не узмеш ван ципела? 1758 01:22:11,008 --> 01:22:13,845 - [Релисх] У овим ципеле Ја сам свемоћан. 1759 01:22:13,886 --> 01:22:15,513 Ја могу владати светом. 1760 01:22:15,555 --> 01:22:16,389 - [Бурли] Хајде, тата. 1761 01:22:16,431 --> 01:22:19,058 Само их скини. 1762 01:22:21,269 --> 01:22:22,520 тата! 1763 01:22:29,193 --> 01:22:30,361 - Где си био? 1764 01:22:30,403 --> 01:22:31,904 Касниш један дан. 1765 01:22:31,946 --> 01:22:33,573 - Ух, па... 1766 01:22:33,614 --> 01:22:34,615 - Он, он... 1767 01:22:34,657 --> 01:22:36,534 - Ко је ово? 1768 01:22:36,576 --> 01:22:38,369 Требало је да врати пса. 1769 01:22:38,411 --> 01:22:41,247 - Ох, заборави пса, тата. 1770 01:22:41,289 --> 01:22:44,083 Ми смо открили друго царство. 1771 01:22:44,125 --> 01:22:46,461 - Митско 10. краљевство. 1772 01:22:46,502 --> 01:22:48,504 - О томе се говори само у миту. 1773 01:22:48,546 --> 01:22:49,547 - Не причај глупости. 1774 01:22:49,589 --> 01:22:50,840 Не постоји 10. царство. 1775 01:22:50,882 --> 01:22:52,842 - Ох, али тамо је, и ова вештица 1776 01:22:52,884 --> 01:22:55,720 стави нас у кутију шибица. 1777 01:22:55,761 --> 01:22:57,388 - Били сте заробљени? 1778 01:22:57,430 --> 01:23:00,641 Овим, девојко? 1779 01:23:00,683 --> 01:23:02,101 - Она је вештица. 1780 01:23:02,143 --> 01:23:03,311 - Колико њихових војници су те 1781 01:23:03,352 --> 01:23:05,563 убити пре него што сте ухваћени? 1782 01:23:05,605 --> 01:23:06,564 - Ниједан. 1783 01:23:06,606 --> 01:23:09,400 - Ниједан није преживео. 1784 01:23:09,442 --> 01:23:12,361 - Ко жели да буде бичеван први? 1785 01:23:12,403 --> 01:23:14,739 - Истина је. 1786 01:23:14,780 --> 01:23:17,366 Погледај ово. 1787 01:23:25,374 --> 01:23:27,960 1788 01:23:28,002 --> 01:23:30,505 1789 01:23:30,546 --> 01:23:33,799 - Зову се браћа Гиб. 1790 01:23:33,841 --> 01:23:36,802 -И песма, она тиче смртоносне грознице 1791 01:23:36,844 --> 01:23:40,223 који удара само суботом. 1792 01:23:41,766 --> 01:23:44,268 - Има још тога у свему овоме 1793 01:23:44,310 --> 01:23:47,146 него што ми Краљица говори. 1794 01:23:47,188 --> 01:23:52,109 (авантуристичка инструментална музика) 1795 01:24:12,547 --> 01:24:14,131 - Принче, имам кључ. 1796 01:24:14,173 --> 01:24:15,550 - [Венделл] Ох, бриљантно. 1797 01:24:15,591 --> 01:24:16,551 Гувернер је у кухињи 1798 01:24:16,592 --> 01:24:19,178 правећи ми још једну отровну вечеру. 1799 01:24:19,220 --> 01:24:20,763 Брзо, искористи га сада. 1800 01:24:20,805 --> 01:24:23,349 Отвори врата. 1801 01:24:23,391 --> 01:24:24,767 Има резервних униформе овде. 1802 01:24:24,809 --> 01:24:26,143 Можете ставити један и, 1803 01:24:26,185 --> 01:24:27,728 и само марширај за мном из затвора. 1804 01:24:27,770 --> 01:24:29,689 Ох, хајде, пожури. 1805 01:24:29,730 --> 01:24:31,566 - Шшш, нешто погрешно са кључем. 1806 01:24:31,607 --> 01:24:33,651 Не окреће се. 1807 01:24:36,112 --> 01:24:38,364 Мора бити... 1808 01:24:38,406 --> 01:24:41,450 - Мора да заиста волиш бол. 1809 01:24:41,492 --> 01:24:42,493 - Шта? 1810 01:24:42,535 --> 01:24:43,995 Ох, не, не, не, не, не разумеш. 1811 01:24:44,036 --> 01:24:45,329 Ја, управо сам силазио сала и ја смо се саплели 1812 01:24:45,371 --> 01:24:47,331 на слободној цигли, и падох и нађох 1813 01:24:47,373 --> 01:24:49,250 себе управо овде испред твоја врата и нашао сам ово. 1814 01:24:49,292 --> 01:24:50,585 Јеси ли изгубио једну? 1815 01:24:50,626 --> 01:24:53,671 - Одведи га доле и дај му 50 удараца пасуља. 1816 01:24:53,713 --> 01:24:55,131 Управо сада. 1817 01:24:55,172 --> 01:24:57,258 - Не, не, знаш, то није неопходно. 1818 01:24:57,300 --> 01:24:59,427 Долазио сам да те питам, имате ли веш овде? 1819 01:24:59,468 --> 01:25:00,595 - [Венделл] Ох, драги. 1820 01:25:00,636 --> 01:25:03,514 Извини због тога, Антоније. 1821 01:25:03,556 --> 01:25:06,559 - [Тони] Не, слушај, ја не... 1822 01:25:06,601 --> 01:25:08,394 - Ево дечко. 1823 01:25:08,436 --> 01:25:09,729 Ево, дечко. 1824 01:25:09,770 --> 01:25:13,024 - [Тони] Повређујеш ме. 1825 01:25:13,065 --> 01:25:16,444 - Ево ти, куче. 1826 01:25:16,485 --> 01:25:18,362 тамо. 1827 01:25:18,404 --> 01:25:22,366 То би требало да ти да леп, дуг сан. 1828 01:25:25,870 --> 01:25:27,496 (Вхип Црацкс) (виче) 1829 01:25:29,457 --> 01:25:30,750 (Вхип Црацкс) (виче) 1830 01:25:32,043 --> 01:25:33,169 (Вхип Црацкс) (виче) 1831 01:25:34,253 --> 01:25:35,504 (Вхип Црацкс) (виче) 1832 01:25:36,464 --> 01:25:37,423 (Вхип Црацкс) (виче) 1833 01:25:38,382 --> 01:25:39,216 (бич пуца) 1834 01:25:39,258 --> 01:25:40,968 <и>' [Тони] Ау! 1835 01:25:49,518 --> 01:25:52,521 - Ти ћеш плесати за мене а када завршите 1836 01:25:52,563 --> 01:25:57,318 плешући ћеш ми рећи како да упадне у твоје царство. 1837 01:25:59,904 --> 01:26:01,280 - Ух, знаш, нисам, 1838 01:26:01,322 --> 01:26:02,823 Нисам много плесач, заиста. 1839 01:26:02,865 --> 01:26:04,867 У ствари. 1840 01:26:07,119 --> 01:26:09,955 - Кад ћеш плесати носиш ове. 1841 01:26:14,627 --> 01:26:17,171 (цврчање) 1842 01:26:17,213 --> 01:26:19,340 Пробуди ме кад поцрвене. 1843 01:26:22,635 --> 01:26:25,388 (шкрипа) 1844 01:26:30,518 --> 01:26:32,228 (шмрка) 1845 01:26:33,270 --> 01:26:36,816 - Онда сакријте тренера припреми собу за Принца. 1846 01:26:36,857 --> 01:26:37,983 - Добродошли кући. 1847 01:26:38,025 --> 01:26:39,610 Промашили смо Ви, Ваше Величанство. 1848 01:26:39,652 --> 01:26:44,532 (мека злослутна музика) 1849 01:26:53,290 --> 01:26:54,375 (врата се затварају) 1850 01:26:57,586 --> 01:26:59,213 - [Пас] Ко је то? 1851 01:27:00,464 --> 01:27:03,509 - Она је била маћеха који је отровао Снежану 1852 01:27:03,551 --> 01:27:06,762 са јабуком све пре тих година. 1853 01:27:07,763 --> 01:27:10,349 Некада је била најмоћнија жена 1854 01:27:10,391 --> 01:27:13,185 у свих девет краљевства и ово 1855 01:27:13,227 --> 01:27:16,355 био само један од њених пет замкова. 1856 01:27:17,606 --> 01:27:19,358 - Шта јој се десило? 1857 01:27:20,609 --> 01:27:24,280 - Када је коначно била ухваћени, загрејали су 1858 01:27:24,321 --> 01:27:28,325 пар гвоздених папуча над усијаним угљевљем 1859 01:27:28,367 --> 01:27:32,580 и натерао је да игра на Снежана свадба. 1860 01:27:32,621 --> 01:27:37,251 Извукла се у снег, вуче је сирову, 1861 01:27:37,293 --> 01:27:41,964 бескорисна стопала са жуљевима у оближњу мочвару. 1862 01:27:42,965 --> 01:27:46,427 Ова сломљена жена некада био најправеднији 1863 01:27:46,469 --> 01:27:50,931 од свих, али чувала је своју магију 1864 01:27:50,973 --> 01:27:55,352 огледала и тражили за наследника 1865 01:27:55,394 --> 01:27:59,231 а то сам, наравно, био ја. 1866 01:28:05,529 --> 01:28:09,450 Ја ћу је завршити радити и уништавати 1867 01:28:09,492 --> 01:28:13,078 кућа Белих заувек, и сажаљење 1868 01:28:13,120 --> 01:28:16,582 будала која покушава да ми се супротстави! 1869 01:28:16,624 --> 01:28:19,293 (епска оркестарска музика) 1870 01:28:21,962 --> 01:28:24,465 („Жеља на звезду“ од Ен Дадли) 1871 01:28:24,507 --> 01:28:28,344 1872 01:28:31,138 --> 01:28:34,350 1873 01:28:37,812 --> 01:28:41,482 1874 01:28:44,360 --> 01:28:48,405 1875 01:28:51,325 --> 01:28:55,579 И желим све дуге 1876 01:28:55,621 --> 01:28:58,082 1877 01:28:58,123 --> 01:29:00,751 1878 01:29:00,793 --> 01:29:04,922 1879 01:29:11,262 --> 01:29:14,223